原文

过隙光阴还自催。
生朝又送一年来。
宴堂深处强追陪。
眼眩岂堪花里笑，眉攒聊向酒边开。
与君同醉莫辞杯。
人生感慨 含蓄 婉约 婉约派 宴席 抒情 文人 江南 深沉 节令时序 词

译文

光阴如同白驹过隙，还在催人老去。生辰之日又送来一年岁月。在宴厅深处，我勉强自己参与庆贺。眼前花团锦簇令人眼花缭乱，哪里还能欢笑？眉头紧锁，姑且在酒席间暂且舒展。与您一同沉醉，请不要推辞这杯中之酒。

赏析

这首《浣溪沙》是张纲为“安人”（宋代对官员妻子的封号，此处应指其妻）生日所作，情感真挚而复杂，展现了在喜庆场合下的人生感慨。上阕以“过隙光阴”这一经典典故开篇，奠定了全词时光易逝的基调。“生朝又送一年来”一句，看似平淡叙述生日，实则暗含对年华增长的无奈。“宴堂深处强追陪”的“强”字，精准地刻画出词人面对寿宴时勉力应酬、内心却未必全然欢愉的矛盾心理。 下阕进一步深化这种情感。“眼眩岂堪花里笑”，寿宴的繁华（“花里”）反而让词人感到目眩神迷，难以由衷欢笑。“眉攒聊向酒边开”是传神之笔，眉头紧锁是内心真实情绪的流露，而“酒边开”则试图借酒消愁、强颜欢笑。这一“攒”一“开”的对比，将外在的应酬与内在的感伤表现得淋漓尽致。末句“与君同醉莫辞杯”，既是劝慰寿星（安人），也是自我宽解，希望在共同的沉醉中暂时忘却时光流逝的烦恼。全词语言质朴而情感深沉，在生日祝寿的框架下，融入了对生命、时光的深刻体悟，体现了宋代文人词婉约含蓄、善于在日常生活场景中寄托深沉哲思的典型风格。

注释

过隙光阴：形容时间飞逝，如同骏马从缝隙前一闪而过。语出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”。
生朝：生日。。
宴堂：设宴的厅堂。。
强追陪：勉强自己参与、陪伴。强（qiǎng），勉强。。
眼眩：眼花缭乱。。
岂堪：哪里能够承受。。
眉攒：眉头紧皱。攒（cuán），聚集、皱起。。
聊：姑且，暂且。。
酒边开：在饮酒时舒展（眉头）。。
莫辞杯：不要推辞酒杯，意即尽情饮酒。。

背景

张纲（1083年—1166年），字彦正，号华阳老人，润州丹阳（今属江苏）人。北宋末年至南宋初年名臣，以直言敢谏著称。此词创作的具体年份不详，但从内容看，应作于其晚年。词题为“安人生日”，“安人”是宋代对朝奉郎以上官员之妻的封号，此处极有可能指张纲的妻子。 张纲历经北宋覆灭与南宋初立的动荡时期，虽官至参知政事（副宰相），但仕途亦有起伏，对世事人生有着深刻的洞察。晚年为妻子庆生，本应是温馨喜庆之事，但词人却从中生发出对光阴飞逝、人生易老的深沉感慨。这种在个人庆贺场合流露出的时间意识与生命忧思，与词人的人生阅历和所处的时代背景密切相关。整首词超越了简单的祝寿应酬，成为一首承载着个人生命体验与时代印记的深情之作。
诗词大全