原文

风动飞霙迎晓霁。
银海光浮，宴启群仙会。
骑省流芳谁可继。
尊前看取连枝贵。
华发衰翁羞晚岁。
未报皇恩，尚忝专城寄。
酒入愁肠应易醉。
已拚一醉酬君意。
人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 婉约派 官员 宴席 抒情 文人 旷达 晨光 江南 沉郁 词 雪景

译文

晨风拂动，飞舞的雪花迎来了雪后初晴的黎明。天地间银光浮动，仿佛一场盛大的宴会，开启了群仙的聚会。潘岳那般流传的芳名，有谁能够继承？且看这酒席之前，诸位如同连理枝般亲密尊贵。我这头发花白的衰老之人，面对晚年时光深感羞愧。尚未报答皇恩浩荡，却仍愧居这一城长官之位。愁绪满怀时饮酒，应当更容易醉去。我已甘愿一醉，来酬谢诸君的深情厚意。

赏析

这首《凤栖梧》（即《蝶恋花》）是一首典型的宴饮酬赠词，创作于婺州（今金华）的宴席之上。词作上片以雪后初霁的壮丽景象起兴，将宴席比作“群仙会”，既赞美了宴会的高雅，又暗喻宾客的出众。其中“银海光浮”一句，以宏大的比喻描绘雪景，意境开阔，展现了作者不凡的笔力。随后，词人巧妙化用“潘骑省”的典故，既表达了对先贤文采德行的追慕，又以“连枝贵”赞誉席间宾主关系的亲密和谐，用典贴切，赞誉得体。 下片笔锋一转，转入自述心迹。词人以“华发衰翁”自况，流露出岁月蹉跎、功业未成的迟暮之感与羞愧之情。“未报皇恩，尚忝专城寄”两句，在谦卑的自省中，蕴含着传统士大夫忠君报国的责任意识与未能尽展抱负的无奈。这种复杂心绪最终化为“愁肠”，唯有借酒浇之。“已拚一醉酬君意”是全词情感的收束，一个“拚”字，既显露出不惜一醉以酬答知己的豪情，也暗含了以醉意暂时忘却现实烦忧的苦涩。整首词结构清晰，由景入情，由赞人及自省，情感真挚而层次分明，既有宴饮词的酬酢功能，又融入了个人深沉的人生感慨，体现了宋代文人词雅正含蓄、情理交融的典型风格。

注释

凤栖梧/蝶恋花：词牌名，同一词调的不同名称。蝶恋花为常用名，凤栖梧为其雅称。。
婺州：古州名，治所在今浙江省金华市。。
飞霙：霙，音yīng，指雪花。飞霙即飞舞的雪花。。
晓霁：清晨雨雪停止，天气放晴。。
银海：此处形容雪后天地一片银白，如同银色海洋。。
骑省：指晋代文学家潘岳，因其曾官至散骑侍郎，后世常以“潘骑省”称之。此处借指有文采、有德行的先贤。。
流芳：流传美好的名声。。
连枝：连理枝，比喻兄弟或关系亲密的人。此处指席上关系亲近的宾客或同僚。。
华发衰翁：头发花白的衰老之人，作者自指。。
晚岁：晚年。。
忝：音tiǎn，谦辞，表示有愧于担任某种职务。。
专城寄：指担任一城之长官，如太守、知州等。。
拚：音pàn，同“拚”，甘愿、不惜之意。。

背景

这首词的具体创作年代与作者已不可考，但从词中“婺州席上”及“尚忝专城寄”等句推断，应是一位宋代（或宋以后）地方官员在婺州（今浙江金华）某次宴会上的酬赠之作。宋代文人雅集、官场酬唱之风极盛，此类席上即兴填词是常见的社交与文学活动。词人很可能时任婺州知州或通判等地方官职，在雪后初晴的日子里设宴款待同僚或友人。面对满座宾朋，词人既感于眼前盛会之乐，又触发了对自身年岁已老、宦途感慨的复杂心绪。这种在欢宴中流露身世之感与迟暮之悲的写法，在宋代士大夫词中颇为常见，反映了他们身处官场、心系家国，却又常感理想与现实存在差距的普遍心态。作品被收录于《全宋词》等后世词集，作为一首佚名词流传下来，为我们了解宋代地方官员的社交生活与内心世界提供了一个生动的文本。
诗词大全