原文

望尧云了，归路蔼欢声。
何妨明日，开筵笑语，聊庆初生。
官闲岁晚身犹健，兰玉更盈庭。
持杯为寿，从教夜醉，谁怕参横。
人生感慨 官员 抒情 文人 旷达 欣慰 淡雅 筵席 自述 节令时序 词

译文

遥望圣君的祥云，朝贺的仪式已毕，归家的路上满是和乐的欢声。何妨等到明日，再设宴席，谈笑风生，姑且庆祝我的生辰。官职清闲，年岁将晚，身体尚且康健，更有贤能的子孙满堂生辉。举起酒杯为自己祝寿，任凭今夜一醉方休，谁又怕那夜深星移、天色将明呢？

赏析

这首《人月圆》是一首自寿词，记录了作者在特定节日与生辰之际的闲适心境与生活情趣。词作上片以“望尧云了”开篇，点明会庆节的背景，将个人生辰置于国家庆典之后，既显庄重，又巧妙过渡到私人庆贺。“归路蔼欢声”营造出节后归家途中轻松愉悦的氛围。下片则转入对自身境遇的抒写，“官闲岁晚身犹健”一句，流露出对仕途淡泊与身体健康的双重满足，这是宋代士大夫典型的生活理想。“兰玉更盈庭”则是对家庭美满、子孙贤能的欣慰，体现了传统的家族观念。结尾“持杯为寿，从教夜醉，谁怕参横”三句，笔调洒脱豪放，将庆生的欢愉推向高潮，展现出旷达超脱的人生态度。全词语言平实流畅，情感真挚而层次分明，从公共庆典到私人小集，从身体康健到家庭和美，最后落脚于纵情当下的生命欢愉，完整勾勒出一位晚年安适的士大夫形象，在宋代寿词中别具一种从容淡雅的风致。

注释

人月圆：词牌名，双调四十八字，前段五句两平韵，后段六句两平韵。。
壬午：古代干支纪年法，此处指作者生日所在的年份。。
会庆节：宋代为庆祝皇帝诞辰而设立的节日，具体日期因皇帝而异。。
封人：古代官名，掌管守护帝王社坛及京畿疆界。此处可能指地方官员或友人。。
望尧云了：指朝拜或遥望皇帝的仪式结束。尧，上古贤君，此处代指当朝皇帝。。
归路蔼欢声：归家的路上充满了和乐欢快的声音。蔼，和气、和乐的样子。。
兰玉更盈庭：比喻子孙贤能，满堂生辉。兰玉，芝兰玉树，是对优秀子弟的美称。。
持杯为寿：举杯祝寿。。
从教夜醉：任凭今夜喝醉。从教，听任、任凭。。
谁怕参横：谁怕夜深星移。参横，参星横斜，指夜深或天将晓。。

背景

这首词的创作背景与宋代独特的宫廷节庆文化密切相关。词题中提到的“会庆节”，是宋代为当朝皇帝诞辰设立的全国性节日，届时官员需参与朝贺庆典。作者生日恰逢会庆节次日，这种时间上的巧合，使得私人寿诞与公共庆典产生了有趣的关联。词中“望尧云了”很可能描述了参与朝贺仪式的场景。作者身份应为一名中下层官员（“官闲”可证），在年岁已晚（“岁晚”）之时，于公务之余与同僚或友人（“封人”）小聚庆生。宋代士大夫阶层生活优渥，文化修养深厚，常于生辰时作词自寿或互寿，形成了一种文学风尚。此词正是在这样的社会文化氛围中产生，它既反映了官方节庆对士人生活的影响，也展现了他们追求身心安泰、家庭和乐、及时行乐的生活哲学，是了解宋代士人日常生活与精神世界的一扇窗口。
诗词大全