原文

东风吹雨水平沙，下却篮舆访酒家。
行役不知春早暮，墙头红杏欲飞花。
七言绝句 人生感慨 写景 官员 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游子 酒肆 雨景

译文

东风吹拂，细雨绵绵，河水涨得与沙岸齐平。我走下竹轿，寻访这家名为黄碧的酒家。常年在外奔波，竟不知春光已到了这般时候，只见墙头那几枝红杏，花苞饱满，仿佛下一刻就要绚烂地绽放。

赏析

《题黄碧酒肆》是南宋词人张孝祥的一首清新隽永的七言绝句。全诗以简洁明快的笔触，勾勒出一幅春日行旅途中偶遇酒家的小景，于平淡叙事中透露出对自然与生活的敏锐感知和一丝淡淡的羁旅情怀。 首句“东风吹雨水平沙”以白描手法点明时令与环境：春风细雨，河水初涨，一幅典型的江南早春烟雨图跃然纸上，为全诗奠定了清新湿润的基调。次句“下却篮舆访酒家”转入叙事，交代了诗人的行动——“下”与“访”两个动词连贯自然，既暗示了行旅的劳顿，也流露出对途中闲趣的主动追寻。 后两句是全诗的点睛之笔，由外景转向内心的微妙感触。“行役不知春早暮”直抒胸臆，道出了宦游之人对季节变换的迟钝与无奈，这种“不知”背后，是身不由己的漂泊感。然而，结句“墙头红杏欲飞花”却以极其生动的拟人化意象，将这种无意识的迟钝瞬间点亮。一个“欲”字，用得极为精妙，既写出了杏花含苞待放、生机勃发的状态，又赋予其一种动态的、呼之欲出的美感，仿佛春天所有的消息与力量都凝聚在这几枝跃出墙头的红杏之上。这意外的发现，冲淡了行役的倦怠，带来了惊喜与慰藉，体现了诗人善于从寻常景物中捕捉诗意瞬间的能力。 整首诗语言质朴流畅，意境清新自然，情感含蓄而真挚。它没有宏大的主题或深沉的家国之叹，却通过对一个小场景、一个小瞬间的捕捉，展现了宋代文人细腻的生活情趣和对自然之美的热爱，颇具晚唐绝句的韵味与风神。

注释

黄碧酒肆：一家名为“黄碧”的酒馆或酒店。。
东风：春风。。
水平沙：雨水涨满了河滩，与沙岸齐平。。
篮舆：古代一种竹制的简易轿子，供人乘坐出行。。
下却：走下，离开。。
行役：因公务或旅行而在外奔波。。
春早暮：春天的早晚，此处指春天的具体时节或时光流逝。。
欲飞花：杏花含苞待放，仿佛即将飞散盛开的样子，形容春意盎然。。

背景

此诗创作于张孝祥的仕宦生涯期间。张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他力主抗金，仕途因政治立场而多有起伏，一生辗转于各地任职，常有行旅奔波之苦。 这首诗的具体创作时间难以确考，但从内容与风格推断，应是他某次公务出行途中所作。诗中“行役”二字，正是其宦游生涯的真实写照。在宋代，官员频繁调动、长途跋涉是常态，旅途中的驿站、酒肆成为他们暂歇身心的重要场所。张孝祥行至某处，遇春雨初歇，河水新涨，便下轿寻访当地一家名为“黄碧”的酒肆歇脚。或许是在下轿的瞬间，或许是在步入酒家之前，墙头那几枝生机盎然的红杏猛然撞入眼帘，触动了他因公务繁忙而略显麻木的神经，让他惊觉春深，从而写下这首充满生活气息的小诗。 作品反映了宋代士大夫在仕宦羁旅中，依然保持对自然与日常生活的审美观照。它不同于其《六州歌头》等豪放悲壮的爱国词作，展现了张孝祥性格与文风中清新婉约的另一面，是其诗歌作品中颇具代表性的一首即景抒情小品。
诗词大全