原文

月地云阶欢意阑。
仙姿不合住人间。
骖鸾已恨车尘远，泣凤空馀烛影残。
情脉脉，泪珊珊。
梅花音信隔关山。
只应楚雨清留梦，不那吴霜绿易斑。
人生感慨 公子 凄美 含蓄 咏怀 哀怨 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 梦境 江南 爱情闺怨 词

译文

曾经在月地云阶般的仙境中欢会，如今意兴已阑珊。你那仙姿绰约的身影，本就不该长留人间。你乘着鸾车远去，我空恨那车尘已渺；凤凰泣别，只留下残烛孤影，摇曳着无尽的凄然。情意绵绵，却只能默默凝视；泪水缓缓，无声地滑落腮边。连那寄托相思的梅花音信，也被重重关山阻隔，无法递传。这份情思，或许只应化作楚地清冷的雨，在梦境中短暂流连；无奈啊，就像吴地的寒霜容易染白青丝，我的愁绪也早已催生了华发斑斑。

赏析

晏几道的这首《鹧鸪天》是其婉约词风的典型代表，以深婉的笔触抒写了对一位宛若仙子的女子的追忆与思念，充满了梦幻空灵的色彩与凄美哀怨的情调。 词的上片以“月地云阶”开篇，将往昔的欢会场景置于非人间的仙境之中，为全词奠定了缥缈虚幻的基调。“仙姿不合住人间”一句，既是对伊人超凡脱俗的极致赞美，也暗含了美好事物难以久驻人世的深深憾恨。“骖鸾”、“泣凤”二句，连用两个与仙人、神鸟相关的典故，以鸾车远去、凤泣烛残的意象，形象地刻画了欢聚消散后人去楼空的孤寂与凄凉，典故的运用贴切而富有象征意味。 下片转入直接抒情。“情脉脉，泪珊珊”，叠字的运用，将那种欲说还休、无声垂泪的缠绵情态刻画得入木三分。“梅花音信隔关山”，则点明了现实的阻隔，使虚幻的追忆落到了实处，倍增其苦。结尾二句尤为精妙：“只应楚雨清留梦”，将情思归之于梦境，延续了上片的虚幻感；“不那吴霜绿易斑”，则笔锋一转，以吴霜染鬓的现实意象，道出了因相思而容颜憔悴、年华老去的深沉悲慨。虚实相生，梦境与现实的交织，极大地拓展了情感的深度与张力。 整首词语言精丽，意境幽深，善于化用典故与自然意象来营造氛围、寄托情感，充分体现了晏几道词“清壮顿挫，能动摇人心”的艺术特色，是其抒写“微痛纤悲”的恋情词中的佳作。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名‘思佳客’等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
月地云阶：指天上仙境。月为地，云为阶，形容环境清幽高洁，非人间所有。。
欢意阑：欢乐的意兴已尽。阑，将尽，衰落。。
仙姿：形容女子超凡脱俗的姿容。。
不合：不应该。。
骖鸾：以鸾鸟驾车，指仙人乘鸾升天。骖，驾车时位于两旁的马，此处作动词用。。
车尘远：指仙人乘鸾车远去，留下车尘，喻指伊人已去。。
泣凤：用弄玉、萧史吹箫引凤的典故，此处反用，指凤凰已去，空余泣声。。
烛影残：蜡烛将尽，光影摇曳，喻指欢会已散，孤寂凄凉。。
情脉脉：含情凝视的样子。。
泪珊珊：泪水缓缓流下的样子。珊珊，形容缓慢。。
梅花音信：指书信。古有折梅寄远的习俗，亦暗指所思念之人如梅花般高洁。。
隔关山：被千山万水阻隔。。
楚雨：楚地的雨，常与巫山云雨典故相连，喻指男女情事或梦境。。
清留梦：只能在清冷的梦境中留存。。
不那：无奈，奈何。。
吴霜：指白发。吴地多霜，故以吴霜喻白发。。
绿易斑：乌黑的头发容易变白。绿，指乌黑发亮的头发。斑，花白。。

背景

此词创作于北宋中后期，是晏几道《鹧鸪天》组词中的第四首。晏几道，字叔原，号小山，是北宋著名词人晏殊的幼子。他出身相门，早年过着锦衣玉食的贵公子生活，常与友人沈廉叔、陈君龙家的莲、鸿、苹、云等歌女交往，饮酒听曲，填词赠答。然而，随着父亲去世、家道中落，以及友人病逝、歌女流散，他的人生境遇发生了急剧转折，从繁华跌入困顿。 这段由盛转衰的人生经历，深刻影响了他的词作。他的词多追忆往昔的欢娱，怀念那些曾经相伴的红颜知己，词中充满了对逝去美好的无限眷恋与物是人非的深沉感慨。这首《鹧鸪天·其四》正是这一创作主题的体现。词中所追忆的“仙姿”女子，很可能就是当年沈、陈二友家中的某位歌女。词人将现实中的离别相思，升华到“月地云阶”的仙境来抒写，既是对伊人风采的礼赞，也暗含了对那段永不复返的青春年华与繁华生活的悼惜。整首词在深情的怀念中，也浸透着一位落魄公子对世事无常、人生易老的悲凉体悟。
诗词大全