原文

香佩潜分紫绣囊。
野塘波急折鸳鸯。
春风灞岸空回首，落日西陵更断肠。
雪下哦诗怜谢女，花间为令胜潘郎。
从今千里同明月，再约圜时拜夜香。
关中 凄美 叙事 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 歌妓 江南 爱情闺怨 花间 词 送别离愁 野塘 闺秀 黄昏

译文

那暗藏心意的紫色绣花香囊，已悄悄赠予了情郎。可野塘的急流却无情地冲散了相依的鸳鸯。春风中，在灞桥岸边徒然回首；落日下，于西陵渡口更添断肠的悲伤。曾记得，雪天里你怜爱我才情堪比谢女；花丛间，我为你行令的风采胜过潘郎。从今往后，你我虽相隔千里，却可共望这一轮明月。待到他日月圆之时，我们再相约，一同焚香向天祈愿。

赏析

这首《瑞鹧鸪》是一首深情婉约的离别相思词。词的上片以“香佩”赠别起兴，用“野塘波急折鸳鸯”的比喻手法，形象地揭示了爱情遭受外力摧折的悲剧，奠定了全词哀伤的基调。“春风灞岸”与“落日西陵”两个对仗工整的意象，一春一秋，一朝一暮，时空交错，极写离别后的无尽怅惘与思念，情感层层递进。下片转入对往昔美好时光的追忆，“雪下哦诗”、“花间为令”两个场景，既展现了才子佳人的风雅情趣与相知相惜，又以谢女、潘郎的典故衬托出双方的才情与美好，与眼前的分离形成强烈对比。结尾“从今千里同明月”化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”的意境，将个人的相思之苦升华为一种普世的情感共鸣，而“再约圜时拜夜香”则在绝望中寄予一丝渺茫而坚定的希望，体现了婉约词“哀而不伤”的审美特质。全词情感真挚缠绵，语言清丽典雅，用典贴切自然，通过今昔对比、虚实相生的手法，将一段被迫分离的爱情故事写得凄美动人，是宋代婉约词风中一首颇具代表性的作品。

注释

瑞鹧鸪：词牌名，原为七言律诗，后演变为词调。。
香佩：古代女子佩戴的香囊，常作为定情信物。。
紫绣囊：用紫色丝线绣制的香囊，紫色在古代常与高贵、神秘相关。。
野塘波急折鸳鸯：比喻爱情或婚姻因外界阻挠而被迫分离，如同野塘急流冲散了成双的鸳鸯。。
灞岸：指长安城东的灞水岸边，是唐代著名的送别之地。。
西陵：地名，一说指杭州西泠桥一带，古时亦多与离别、哀思相关。。
谢女：指东晋才女谢道韫，以咏雪名句“未若柳絮因风起”著称，此处借指有才华的女子。。
花间为令：指在花丛间行酒令，形容风雅欢聚的场景。。
潘郎：指西晋美男子潘岳（字安仁），后世常以“潘郎”或“潘安”代指俊美的情郎。。
圜时：指月圆之时。圜，同“圆”。。
拜夜香：在夜晚焚香祈祷或盟誓。。

背景

此词具体创作背景与作者已不可考，但从内容和风格判断，应为宋代作品，可能出自某位文人或歌妓之手，反映了当时士人阶层的情感生活。词中频繁使用“灞岸”、“西陵”等具有特定文化内涵的离别地名，以及“谢女”、“潘郎”等典故，表明作者具有较高的文化修养。它所描绘的“因外力阻挠而劳燕分飞”的爱情悲剧，在宋代礼教社会背景下具有相当的普遍性，可能是对一段真实而无果的恋情的追忆与哀悼。这类作品常通过歌妓传唱，在文人雅集或秦楼楚馆中流传，既抒发了个人情感，也迎合了当时市民阶层对爱情题材的审美需求。其收录于后世词集，成为我们窥见宋代社会情感世界与词体发展的一扇窗口。
诗词大全