原文

绝代佳人淑且真。
雪为肌骨月为神。
烛前花底不胜春。
倚竹袖长寒卷翠，凌波袜小暗生尘。
十分京洛旧家人。
中原 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 歌妓 江南 爱情闺怨 花景 词

译文

这是一位绝世无双的美人，娴淑而纯真。她的肌肤如冰雪般洁白，神韵如月光般清冷。在摇曳的烛光下，在繁花丛中，她娇柔妩媚，仿佛承载不住那满溢的春情。她倚靠着修竹，长长的翠袖在寒风中飘卷；她步履轻盈，罗袜仿佛在微步间扬起轻尘。她完完全全，就是那来自京城旧家的风韵人物。

赏析

这首《浣溪沙》是北宋词人张先的一首咏美人之作，充分展现了其词作含蓄婉约、意象精美的艺术特色。全词以工笔细描的手法，塑造了一位兼具外在美与内在韵的“绝代佳人”形象。上阕开篇点题，“淑且真”三字概括其品性。随后“雪为肌骨月为神”一句，运用比喻和通感，将视觉（雪、月）与触觉（肌骨）、精神气质（神）巧妙结合，创造出冰清玉洁、超凡脱俗的审美意象。“烛前花底”的环境烘托，更添朦胧幽美与旖旎情致。下阕转入动态描写，“倚竹”句化用杜甫诗意，赋予佳人孤高清冷的文人气质；“凌波”句则借用曹植《洛神赋》典故，极写其步履轻盈，宛若仙子。尾句“十分京洛旧家人”，是全词的点睛之笔，既点明了佳人的身份来历，暗示其可能是一位来自汴京的歌舞伎或旧家女子，更在完美的形象之外，平添一缕身世飘零的沧桑感与风尘味，使人物形象更为复杂立体，情感内涵更为深沉。张先此词，语言精炼，用典自然，意境优美，在工致的描摹中寄托了欣赏、怜惜与淡淡的感喟，体现了宋代文人词雅致深婉的审美追求。

注释

绝代佳人：当世无双的美人。出自李延年《李夫人歌》：“北方有佳人，绝世而独立。”。
淑且真：娴淑而纯真。淑，品德美好；真，天性纯真。。
雪为肌骨月为神：形容女子肌肤如雪般洁白，神韵如月光般清冷皎洁。这是古典诗词中常见的比喻。。
烛前花底：在烛光映照下，在花丛之中。点明佳人出现的环境，渲染一种朦胧、幽美的氛围。。
不胜春：承受不住春天的情思。胜，承受。形容女子娇柔妩媚，春情无限。。
倚竹袖长寒卷翠：化用杜甫《佳人》诗“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”句意。形容佳人姿态清冷孤高，翠袖在寒风中飘卷。。
凌波袜小：形容女子步履轻盈。语出曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”凌波，在水波上行走。。
暗生尘：罗袜仿佛在行走中微微扬起尘埃，极言其步态轻盈曼妙。。
十分：十足，完全。。
京洛旧家人：指来自京城（汴京、洛阳）的旧时世家或歌舞伎人。暗示其出身高贵或技艺不凡，带有风尘沧桑之感。。

背景

此词创作于北宋时期，作者张先（990-1078）历仕仁宗、英宗、神宗三朝，晚年退居江南，词名颇盛，与柳永齐名。北宋城市经济繁荣，勾栏瓦舍兴盛，士大夫阶层与歌妓交往频繁，为歌妓填词是当时普遍的风尚。张先本人生活优裕，性情疏放，多有此类赠妓、咏妓之作。这首词所咏的“佳人”，很可能是一位他结识的、来自汴京（北宋都城）的歌舞伎人。词中“京洛旧家人”的提法，既是对其技艺与风韵的赞赏（京城艺人多代表最高水准），也可能隐含对其身世变迁的同情。整首词反映了宋代士大夫的审美情趣和生活侧面，是研究宋代社会文化与词人创作心态的生动材料。
诗词大全