原文

白虎首经至宝，华池神水真金。
故知上善利源深。
不比寻常药品。
若要修成九转，先须炼己持心。
依时采取定浮沈。
进火须防危甚。
人生感慨 僧道 含蓄 沉郁 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

那如白虎首经般的先天元精，和华池神水般的真阴之液，都是至宝真金。由此可知，这最上乘的善物（内丹药物）利益生命的源头是何等深奥，绝非寻常药物可比。若想修炼成九转金丹，首先必须锤炼自我、持守心性。待到时机合宜，便依法采取药物，并稳定其升降浮沉。进行“进火”修炼时，尤其要提防危险，务必万分谨慎。

赏析

这首《西江月》是北宋著名道教思想家、内丹学说奠基人张伯端的作品，集中阐述内丹修炼的核心原理与关键步骤，具有鲜明的说理色彩和隐喻风格。全词以精炼的五十字，构建了一套完整的内丹修炼逻辑。上阕开篇即点明修炼的“药物”——“白虎首经”与“华池神水”，借用道教术语和经典意象，将抽象的先天精气神喻为世间至宝，并引用《道德经》“上善若水”的思想，强调其根本性，与“寻常药品”划清界限，奠定了内丹学性命双修、逆返先天的哲学高度。下阕转入修炼实践，明确指出“修成九转”的前提是“炼己持心”，将心性修养置于技术操作之前，体现了内丹学“修心即修道”的核心观念。随后“依时采取定浮沈”一句，概括了火候调控的精微技术。末句“进火须防危甚”则是严肃的实践告诫，揭示了内丹修炼的风险性与严肃性。整首词语言凝练，术语精准，逻辑严密，从理论到实践，从心性到技术，层层递进，堪称一篇微型的内丹修炼纲要。其价值不仅在于文学性，更在于它系统性地保存和传播了宋代内丹道的修炼思想，是研究道教文化与宋代理学背景下身心哲学的重要文献。

注释

白虎首经：道教内丹术术语，指先天元精或肾中真阳之气，是炼丹的初始药物。。
华池神水：指口中津液，亦喻指肾水或心液，在内丹修炼中具有滋养、调和的作用。。
上善利源：语出《道德经》“上善若水，水善利万物而不争”，此处借指内丹药物（精气神）滋养生命的根本作用。。
九转：指内丹修炼的最高境界“九转金丹”，需经过反复烹炼，喻示修炼过程漫长而精微。。
炼己持心：内丹修炼的基本功，指锻炼心性，排除杂念，使心神纯净、意志坚定。。
依时采取：指按照内丹火候的时机，采取（采集、凝聚）体内的精气药物。。
定浮沈：指在修炼中调控精气（药物）的升降（浮为升，沈为降），使其归于丹田。。
进火：内丹术中以神御气、加强意念引导的修炼阶段，火候过猛则危险。。
危甚：非常危险。指进火阶段若操作不当，容易导致走火入魔等偏差。。

背景

此词创作于北宋中后期，作者张伯端（号紫阳真人）是道教南宗（又称紫阳派）的开山祖师。这一时期，外丹术（炼制服用金石丹药）因实践中屡屡导致中毒身亡而逐渐式微，以人体自身精气神为“药物”进行内在修炼的内丹术开始兴起并成为道教修炼的主流。张伯端博通儒释道三教，其代表作《悟真篇》系统阐述了内丹学说，与东汉魏伯阳的《周易参同契》并称为“丹经之王”。这首《西江月》即出自《悟真篇》，是该书中一组用诗词形式阐述丹道的作品之一。其创作背景与张伯端个人的求道经历密切相关，传说他晚年遇真人授以金丹大道，遂著书立说。同时，北宋盛行的理学思潮强调心性修养，也为内丹学“先性后命”、“炼己持心”的理论提供了思想土壤。这首词正是在这样的宗教转型与思想交融背景下产生的，旨在以文学化的语言，向修道者传授内丹修炼的秘要与警示。
诗词大全