原文

佛性非同异,千灯共一光。
增之宁解溢,减著且无伤。
取舍皆为过,焚漂总不妨。
见闻知觉法,无一可猜量。
五言古诗 人生感慨 僧道 含蓄 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

佛性既非相同也非相异,如同千盏明灯共放一光。增加它不会满溢,减少它也无损伤。对它生起取舍之心都是过错,火烧水淹都不能将其妨碍。一切见闻知觉的现象,没有一样可以用来揣测度量这不可思议的本性。

赏析

《性地颂 其一》是一首阐释佛教核心教义——佛性的禅诗。全诗以精炼的偈颂形式,层层深入地揭示了佛性(心性)的超越性、普遍性与绝对性。首联“佛性非同异,千灯共一光”开宗明义,运用否定表述比喻手法,指出佛性超越同与异的二元对立,并以“千灯一光”的经典比喻,形象说明了众生佛性本质同一、无二无别的道理。颔联与颈联则从“增减”、“取舍”、“焚漂”等具体对立概念入手,通过排比递进的方式,强调佛性不增不减、不垢不净、不生不灭的绝对属性,它不受任何相对条件的制约与破坏。尾联“见闻知觉法,无一可猜量”将论述推向高潮,指出凡夫凭借六根感知和思维逻辑(见闻知觉)根本无法测度佛性,因为它属于不可思议的范畴,必须通过般若智慧的观照与禅定实践才能体证。整首诗逻辑严密,意象鲜明,语言质朴而义理深邃,充分体现了禅宗“直指人心,见性成佛”的宗旨,是佛教哲理诗中的典范之作。

注释

性地指心性、本性,佛教术语,指众生本具的佛性、真如本性。。
佛性佛教核心概念,指一切众生皆具的成佛的可能性与内在觉性。。
非同异既不是相同,也不是相异。指佛性超越一切二元对立的分别概念。。
千灯共一光比喻无数盏灯的光明,其本质(光)是同一的,用以说明众生佛性无二无别。。
增之宁解溢:增加它(佛性)难道就会满溢吗?意指佛性本自圆满,不增不减。。
减著且无伤:减少它也不会受到损伤。同样强调佛性的恒常与超越增减。。
取舍皆为过对佛性生起取或舍的念头,都是错误的执着。。
焚漂总不妨:用火烧、用水漂,都无法妨碍它。比喻佛性不受外境毁坏。。
见闻知觉法指眼、耳、鼻、舌、身、意六根所对应的见、闻、嗅、尝、觉、知等一切心识活动与现象。。
无一可猜量:没有一样可以用凡夫的思虑心去揣测和度量。强调佛性超越一切相对的认识范畴。。

背景

《性地颂》组诗是流传于禅宗内部的修行偈颂,作者已不可考,通常归于“佚名”或某位禅门大德。其创作背景深植于中国禅宗,特别是南宗禅兴盛发展的唐宋时期。禅宗自六祖慧能大师提出“顿悟见性”的教法后,“佛性论”成为其理论基石与修行核心。此诗正是这一思想背景下的产物,旨在以诗歌的凝练形式,向学人开示心性的奥秘,破除对“性”的种种执着与误解。它可能用于禅堂教学、个人参究或作为修行口诀,体现了禅宗“教外别传,不立文字”却又“藉教悟宗”的特点,即借用简明的文字引导学人超越文字,直接体悟本心。这类颂子在禅宗语录、灯录中常有收录,是了解禅宗心性思想与修行实践的重要文献。