原文

纵识朱砂及黑铅，不知火候也如闲。
大都全藉维持力，毫发差殊不作丹。
七言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 游仙隐逸 说理 说理 说理 道人 隐士

译文

纵然你认得了炼制所需的朱砂与黑铅，但若不懂得掌控火候的奥秘，这一切也形同虚设。炼制金丹大都完全依赖于这持续稳定的掌控之力，只要有丝毫的差错，便前功尽弃，炼不成丹。

赏析

此诗出自北宋道教南宗祖师张伯端的《悟真篇》，是阐述内丹修炼要旨的系列诗作之一。全诗以外丹术的术语为喻，深刻揭示了内丹学的核心原理。前两句以“纵识”与“不知”形成鲜明对比，强调识别药物（朱砂、黑铅喻指人体内在的“精气神”或“坎离”）只是基础，而掌握“火候”（即修炼过程中对意念、呼吸、能量的精微调控）才是关键，否则一切皆是空谈。后两句则进一步指出，成功的修炼完全依赖于对这种“火候”的持续、稳定、精确的“维持力”，任何微小的偏差（“毫发差殊”）都会导致失败（“不作丹”）。这体现了内丹修炼对心性与功夫的极致要求，充满了严谨的实践哲学色彩。艺术上，诗歌语言质朴说理，比喻贴切，将深奥的修炼法门转化为通俗的诗句，体现了张伯端“以诗传道”的创作特色，对后世道教文学和内丹理论的发展产生了深远影响。

注释

朱砂：又称丹砂，化学成分为硫化汞（HgS），是道教外丹术炼制丹药（如金丹）的主要原料之一，象征阳、火、离卦。。
黑铅：即铅，化学成分为铅（Pb），是外丹术的另一重要原料，象征阴、水、坎卦。。
火候：道教炼丹术的核心术语，指炼制过程中对火力大小、温度高低、时间长短的精确控制。引申为内丹修炼中意念、呼吸的调控功夫。。
如闲：如同虚设，没有用处。意指即使认识原料，不懂火候也是徒劳。。
维持力：指在炼丹过程中持续、稳定地掌控火候的能力。。
毫发差殊：比喻极其微小的差错。毫发，毫毛和头发，指极细微。差殊，差异，差错。。
不作丹：炼不成丹药。。

背景

张伯端，字平叔，号紫阳真人，是北宋著名的道教思想家，被尊为道教南宗（又称紫阳派）初祖。其代表作《悟真篇》是一部以诗词形式系统阐述内丹修炼理论与方法的经典，与《周易参同契》齐名。此诗为《悟真篇》中《绝句六十四首》的第二十七首。北宋时期，内丹学逐渐取代外丹术成为道教修炼的主流，《悟真篇》应运而生，旨在“指流知源”，引导修道者由外丹转向内丹。张伯端经历了宦海浮沉，晚年遇异人传授丹诀后，潜心修道著书。此组诗创作于其思想成熟时期，借用外丹术语阐述内丹秘要，旨在破除当时修炼者只重药物（有形之物）而忽视火候（无形之功）的迷执，强调“性命双修”中“心法”的决定性作用，具有鲜明的时代批判性和理论开创性。
诗词大全