原文

对镜不须强灭，假名权立菩提。
色空明暗本来齐。
真妄体分两种。
悟则便名静土，更无天竺曹溪。
谁言极乐在天西。
了则弥陀出世。
人生感慨 抒情 旷达 淡雅 游仙隐逸 词 说理 道士 隐士

译文

面对心镜，不必强行压抑念头；觉悟的境界，也只是权且安立的一个名相。物质与空性、光明与黑暗，本来一体无别。真实与虚妄，其本体也分为两种不同的认知。一旦悟道，当下便是清净净土，哪里还需要远求天竺或曹溪？谁说极乐世界一定在遥远的西方？只要彻底了悟，阿弥陀佛便在你心中显现。

赏析

这首《西江月》是北宋著名道教内丹学家张伯端（紫阳真人）的作品，但其思想深度融摄了禅宗精髓，体现了宋明时期三教合流的思潮。全词以佛教术语为表，以心性修炼为里，阐述了一种即心即佛、顿悟见性的修行观。上阕开篇便破除外在形式与名相的执着，“对镜不须强灭”反对刻意压抑心念的苦修，主张自然调伏；“假名权立菩提”则点明连“菩提”这一最高目标也是方便施设的名相，不可执着。进而提出“色空明暗本来齐”，运用佛教的不二法门，消解了一切对立概念（色/空、明/暗、真/妄）的绝对界限，指出其本质同一，关键在于心识的分别。这为下文的顿悟奠定了哲学基础。下阕则正面阐发其修行主张。“悟则便名静土”是核心观点，将净土从外在的方位（天竺、西方）拉回内心，强调心净则佛土净。最后两句“谁言极乐在天西。了则弥陀出世。”以反问和肯定的句式，彻底打破了空间和偶像的局限，将修行归结于内心的瞬间了悟。这种思想与禅宗“即心是佛”、“见性成佛”的宗旨如出一辙，也反映了内丹学“性命双修”中“性功”（心性修炼）的至高境界。全词语言凝练，逻辑严密，以禅入道，以词说理，在宋代道教文学中独具特色，展现了作者深邃的哲学思辨能力和圆融的宗教智慧。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，取自李白《苏台览古》诗句“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人”。。
强灭：强行消除、压抑。指修行中刻意压制心念、欲望。。
假名：佛教术语，指一切事物和概念都是因缘和合而生，没有永恒不变的自性，只是暂时安立的名相。。
菩提：梵语音译，意为觉悟、智慧，指断绝世间烦恼而成就涅槃的智慧。。
色空：佛教核心概念。“色”指一切物质现象，“空”指一切现象皆无自性，本质为空。色即是空，空即是色。。
明暗：比喻智慧与无明、觉悟与迷惑。。
本来齐：原本就是一体、平等的。。
真妄：真实与虚妄。佛教认为，觉悟的境界为“真”，迷执的境界为“妄”。。
静土：即净土，佛教中指佛所居住的清净世界，无烦恼污秽。。
天竺：古印度别称，佛教发源地。。
曹溪：指禅宗六祖慧能弘法的道场（今广东韶关南华寺），代指禅宗。。
极乐：即西方极乐世界，阿弥陀佛的净土。。
了：了悟、彻悟。。
弥陀：阿弥陀佛的简称，西方极乐世界的教主。。
出世：出现于世间。此处指一旦彻悟，阿弥陀佛的净土就在心中显现。。

背景

张伯端（公元983年—1082年），字平叔，号紫阳山人，北宋著名道士，道教内丹派南宗创始人。他出身仕宦，后因触犯律法被流放，在人生困顿中转向道教修行。其代表作《悟真篇》是道教内丹学的经典著作，与《周易参同契》齐名。这首词出自《悟真篇》所附的《西江月》十二首组词。这组词并非单纯的道教修炼指南，而是张伯端在融会贯通儒释道三教思想，特别是深入理解禅宗心性学说后所作，旨在阐述其“教虽分三，道乃归一”的核心理念。北宋时期，三教合流思潮盛行，文人、僧侣、道士之间的思想交流频繁。张伯端本人与禅僧多有交往，其思想深受禅宗影响。这首词创作于他晚年思想成熟时期，可以看作是其对内丹修炼中“性功”（心性修养）部分的诗化总结。它弱化了具体的命功（身体修炼）技术描述，而着重阐发“明心见性”的顿悟法门，将道教的内丹修炼与禅宗的见性成佛、净土宗的念佛往生巧妙地融合在一起，提出了“即心是净土”的内求主张，对后世道教心性学的发展产生了深远影响。
诗词大全