原文

黄芽白雪不难寻，达者须凭德行深。
四象五行全藉土，三元八卦岂离壬。
鍊成灵质人难识，消尽阴魔鬼莫侵。
欲向人间留秘诀，未闻一个是知音。
七言律诗 人生感慨 含蓄 抒怀 旷达 游仙隐逸 说理 超脱 道士 隐士

译文

炼制黄芽白雪这样的金丹大药并非无处可寻，但真正能通达此道的人，必须依靠深厚的德行修为作为根基。宇宙间的四象五行变化，全都依赖于中央戊土的运化；而精妙的三元八卦之理，又怎能离开北方壬水的滋养？待到炼就纯阳灵妙之体，世俗之人难以辨识其玄妙；体内阴浊之气涤荡殆尽，一切邪魔鬼魅都无法侵扰。我本想向人间传授这长生不老的秘诀，可惜至今未曾遇到一个真正能领悟的知音。

赏析

此诗为唐代著名道士、八仙之一吕岩（吕洞宾）所作，是其《七言四韵十六首》组诗中的第十一首，集中体现了道教内丹学的核心思想与修行境界。全诗以精炼的七言律诗形式，阐述了内丹修炼的原理、条件与至高境界。 首联“黄芽白雪不难寻，达者须凭德行深”开宗明义，指出修炼金丹（内丹）的外在药物（喻指人体自身的精气神）并不难得，关键在于修炼者必须具备深厚的道德根基。这反映了道教“修丹先修德”、“道以德彰”的重要思想，将道德修养置于技术修炼之上。 颔联“四象五行全藉土，三元八卦岂离壬”运用了丰富的易学与丹道术语，揭示了内丹修炼的宇宙论依据。“土”在五行中居中央，有生化、承载之功，喻指修炼者的“真意”或“中宫黄庭”，是调和阴阳、运转五行的枢纽；“壬”为阳水，象征肾中元精、生命本源。此联意在说明，无论多么玄妙的宇宙法则（四象五行、三元八卦），其落实到人身修炼，都离不开“真意”的主宰和“元精”的滋养，体现了“人身一小天地”的天人合一观。 颈联“鍊成灵质人难识，消尽阴魔鬼莫侵”描绘了修炼有成后的超凡状态。“灵质”指纯阳之体或阳神，超越凡俗，故“人难识”；“阴魔”既指内心的杂念情欲，也指外界的干扰，修炼者涤阴存阳，故能百邪不侵。这两句充满了宗教神秘主义色彩和得道者的超然自信。 尾联“欲向人间留秘诀，未闻一个是知音”笔锋一转，流露出深刻的孤独与慨叹。诗人虽有普度众生之心，欲传长生妙法，但深感大道幽深，知音难觅。这种“曲高和寡”的感叹，既是宗教传道困境的写照，也升华了诗歌的哲理意境，暗示了“道”的超越性与不可言传性。 整首诗逻辑严密，从修炼条件（德）、原理（土、壬）、成果（灵质）到传道心境（无知音），层层递进。语言凝练，典故与术语密集，具有鲜明的道教诗歌特色和深厚的哲学内涵，是研究吕洞宾思想及唐宋内丹道的重要文献。

注释

黄芽白雪：道教炼丹术语。黄芽指铅汞化合初生的黄色芽状物，象征阳气初生；白雪指水银升华的白色结晶，象征阴气纯净。二者代指炼丹所需的珍贵药物或内丹修炼中的阴阳二气。。
达者：指通达大道、修行有成的人。。
四象五行：四象指少阳、太阳、少阴、太阴，或青龙、白虎、朱雀、玄武；五行指金、木、水、火、土。此处泛指构成宇宙万物的基本元素和运行法则。。
三元八卦：三元指天、地、人三才之元，或精、气、神内炼三宝；八卦指《周易》中的八种基本卦象。此处泛指玄妙的易理和宇宙规律。。
壬：天干第九位，在五行属水，方位为北方。在道教内丹学中，常指肾中真阳（壬水），是炼丹的根基。。
鍊成灵质：指通过修炼，将凡胎肉体转化为纯阳灵妙之体，即成就金丹或阳神。。
消尽阴魔：指在修行过程中，涤除内心的杂念、欲望以及外界的干扰和魔障。阴魔泛指一切阻碍修行的阴性力量。。

背景

此诗创作于唐代中晚期，作者吕岩（吕洞宾）是道教史上极具影响力的人物，被全真道奉为北五祖之一，民间尊为“八仙”之一。唐代是道教发展的鼎盛时期，特别是外丹术（炼制长生不老药）在帝王贵族中极为流行，但服食外丹中毒身亡的案例屡见不鲜，促使道教修炼思想逐渐由外丹转向内丹。内丹学以人体为“炉鼎”，以精气神为“药物”，通过特定的方法在体内修炼“金丹”，追求长生久视、得道成仙。 吕洞宾正处于这一丹道转型的关键时期。他的诗歌创作，很大程度上是其内丹修炼理论与实践的心得记录与教化工具。《七言四韵十六首》作为一组系统阐述内丹原理的诗篇，在道教内部具有“经典”般的地位。其第十一首（本诗）特别强调了“德行”在修炼中的首要性，这既是对当时社会盲目追求炼丹术、忽视心性修养风气的反思与纠正，也体现了道教伦理与修炼技术相结合的发展趋势。 诗中流露的“未闻一个是知音”的孤独感，可能与吕洞宾的传道经历有关。据道书记载，他虽有度人之志，但最初传道并不顺利，曾感叹“茫茫四海人无数，几个男儿是丈夫”。这种心境也反映了高层次宗教体验与世俗认知之间的巨大鸿沟。本诗后被收入《全唐诗》及多种道教典籍，成为诠释吕洞宾内丹思想的核心文本之一。
诗词大全