原文

咽津纳气是人行，有药方能造化生。
鼎内若无真种子，犹将水火煮空铛。
七言绝句 人生感慨 僧道 劝诫 含蓄 文人 游仙隐逸 说理 说理

译文

仅仅吞咽津液、调整呼吸，这只是普通人修行的路径；必须拥有真正的“药物”（先天精气神），才能实现生命的造化与生成。如果炼丹的鼎炉内没有那一点真种子作为根本，那么即使运用水火（阴阳）去烹炼，也如同在空锅里烧水，终将一无所获。

赏析

这首诗出自北宋著名道教内丹家张伯端的《悟真篇》，是其阐述内丹修炼核心思想的哲理诗代表作之一。全诗以精炼的比喻，深刻揭示了内丹修炼的本质与关键。前两句“咽津纳气是人行，有药方能造化生”，首先指出普通的导引、吐纳等养生术（“人行”）只是基础，而真正的内丹修炼必须拥有“药”，即先天之精（真种子），才能实现生命的根本性转化（“造化生”）。后两句“鼎内若无真种子，犹将水火煮空铛”，运用了生动而贴切的炼丹比喻，将人体比作“鼎”，将修炼所需的根本物质比作“真种子”，将修炼过程比作“水火”烹炼。这个比喻犀利地指出，如果没有“真种子”这个核心，一切修炼方法都将是徒劳的，如同用火去煮一个空锅。这强调了内丹学“药物”为先的根本原则，即修炼必须以人体内本有的先天精气神为基础，而非后天的有为造作。在艺术上，诗歌语言质朴而寓意深刻，将抽象的丹道理论转化为具体可感的意象，体现了宋代道教诗歌将宗教哲理与诗歌艺术完美结合的特点，对后世内丹学及养生文化产生了深远影响。

注释

咽津纳气：道教内丹术的两种基本修炼方法。咽津，即吞咽口中产生的津液（唾液），古人认为其有养生之效；纳气，即调整呼吸，吸纳天地灵气。。
造化：创造化育，这里指通过修炼产生内丹，实现生命的转化与超越。。
鼎：内丹术术语，指人体内修炼内丹的场所，通常指下丹田。。
真种子：内丹术的核心概念，指先天之精、元精或元神，是炼成内丹的根本物质与能量基础。。
水火：内丹术术语，指人体内的阴阳二气，或指心火（神）与肾水（精）。。
铛：古代一种平底浅锅，这里比喻为修炼内丹的“鼎炉”。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张伯端（号紫阳真人）是道教内丹派南宗的开山祖师。他晚年著成《悟真篇》，系统阐述内丹修炼理论与方法，与东汉魏伯阳的《周易参同契》并称为“丹经之王”。北宋时期，道教内丹学逐渐成熟并取代外丹术成为主流，张伯端的学说正是这一转型期的集大成者。其思想融合了儒、释、道三教精髓，强调“性命双修”。《悟真篇》以诗歌形式写成，共包含诗词曲百余首，其中《绝句六十四首》是核心部分，用《周易》六十四卦之数，系统论述炼丹火候、药物、鼎炉等要义。本诗（其五）正处于论述“药物”的关键位置。当时的文化背景是，外丹术因服食丹药中毒事件频发而衰落，修炼者转而向内寻求长生之道，内丹学应运而生。张伯端的作品正是在这一历史背景下，为内丹修炼提供了清晰的理论指导和实践路径，标志着道教修炼思想的一次重大革新。
诗词大全