原文

兔鸡之月及其时，刑德临门药象之。
到此金砂须沐浴，若还加火必倾危。
七言绝句 人生感慨 僧道 劝诫 含蓄 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

到了卯月与酉月这般恰当的时辰，刑德之气交会于鼎炉之门，正是丹药显现其象的时刻。修炼到此阶段，金丹砂汞必须进入温养沐浴的阶段，倘若此时还一味地添加猛火强行烹炼，必定会导致丹毁人危的倾覆之险。

赏析

此诗出自北宋道教南宗祖师张伯端的《悟真篇》，是阐述内丹修炼火候的至要篇章。全诗以高度凝练的象征语言，揭示了丹道修炼中“火候”运用的核心机密。首句“兔鸡之月及其时”点明修炼的时机，借用地支生肖指代卯酉二时，暗示阴阳平衡、进退有度的关键节点。第二句“刑德临门药象之”进一步描述此时鼎炉（身体）内阴阳二气（刑德）交会，丹药将成未成的景象。诗的后半部分转入核心告诫：“到此金砂须沐浴，若还加火必倾危。”这是全诗的精髓，强调了内丹修炼中“沐浴”阶段的极端重要性。当精气初步凝结为“金砂”后，必须由“进火”转为“退符”，由“武火”转为“文火”，让神气在静定中自然温养化合，此过程喻为“沐浴”。张伯端以比喻象征的笔法，将抽象的修炼原理形象化。诗中“兔鸡”、“刑德”、“金砂”、“沐浴”、“加火”等皆是内丹隐语，构成了一个完整的丹道象征系统。其艺术特色在于将深奥的修炼哲学转化为富有节奏和警示意味的诗句，语言质朴而意蕴深远。最后一句“必倾危”更是以斩钉截铁的语气，突出了违背自然火候规律的严重后果，体现了道家顺其自然、阴阳调和的核心思想，具有极强的指导性和警示性。

注释

兔鸡之月：指卯月和酉月。卯属兔，酉属鸡。在道教内丹术中，卯酉常指沐浴的时机。。
刑德临门：刑，指克制、收敛；德，指生发、滋养。临门，指时机到来。此句指阴阳二气在特定时辰达到平衡与转换的状态。。
药象：指内丹修炼过程中，体内精气神凝结、变化的景象与征兆。。
金砂：喻指内丹修炼中炼成的精华物质，即初步凝结的“丹药”或“金丹”。。
沐浴：内丹术重要火候阶段，指停止进火（意念导引与呼吸配合），让神气平和温养，如沐浴般洗涤温润。。
加火：指继续施加意念或呼吸的“武火”烹炼。。
倾危：倾倒危险，指修炼偏差，导致前功尽弃甚至伤身。。

背景

此诗创作于北宋神宗时期，出自张伯端的代表作《悟真篇》。张伯端，字平叔，号紫阳真人，被尊为道教南宗（紫阳派）始祖。《悟真篇》是一部以诗词形式阐述内丹修炼理论与方法的经典，与《周易参同契》并称“丹经之王”。其创作背景与张伯端个人的求道经历密切相关。据载，张伯端曾因触犯律法被流放，在途中遇真人刘海蟾（一说遇青城丈人）传授金丹大道，遂潜心著述，将所得玄奥法诀“恐泄天机”，故多用诗词隐语写成《悟真篇》。北宋时期，儒释道三教融合思潮盛行，内丹学取代外丹术成为道教修炼的主流。《悟真篇》正是在这一思想背景下产生，它系统总结了汉唐以来的内丹学说，并融汇了禅宗心性之学。诗中所强调的“沐浴”火候，是针对当时修炼者常犯的“急于求成”、“猛火烹炼”等偏差而提出的关键纠正，体现了张伯端对修炼次第与自然规律的深刻把握。这首诗不仅是技术指导，更蕴含着“过犹不及”、“知止不殆”的深刻哲理。
诗词大全