原文

尺一除书与会稽，陋儒何以报天辉。
岂惟大幕张红旆，更得全家住翠微。
千骑晚随龙节去，一帆春送鹢舟飞。
支离莫道攘空臂，乞得越州金印归。
七言律诗 人生感慨 叙事 吴越 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 沉郁 自嘲

译文

一纸诏书任命我前往会稽，我这学识浅陋的儒生，拿什么来报答皇上的恩辉？岂止是能张开红色的仪仗大幕，更得以让全家住进这青翠秀美的山水之间。傍晚时分，千骑随从簇拥着龙节仪仗出发；春日里，一帆风顺，官船如飞般前行。不要说我这个衰残瘦弱的老头子只是捋起了空空的袖子，我终究是求得了一枚越州知州的金印归来。

赏析

《得越》是陆游晚年出任严州知州后，又获任命为权知严州军州事（实际仍是知州）时所作，诗中交织着对皇恩的感激、对赴任的期待与一丝自嘲的复杂心绪。全诗以对比手法贯穿始终：首联“陋儒”与“天辉”的对比，凸显皇恩浩荡与个人微渺；颔联“大幕张红旆”的官场威仪与“全家住翠微”的山水之乐形成仕隐张力；颈联“千骑晚随”的盛大与“一帆春送”的轻快，既写实又富于画面感。尾联“支离攘空臂”的自嘲形象与“乞得金印归”的满足感形成强烈反差，这种自嘲与自得的混合，正是陆游晚年心态的真实写照——既有壮志未酬的无奈，又有获得实际职务、能为国效力的欣慰。在艺术上，此诗用典贴切（如“尺一”、“龙节”），对仗工整（中二联尤为精妙），语言流畅而富有气势，体现了陆游诗歌雄浑豪健的一面，同时也流露出其诗风中常见的沉郁顿挫之感。它不仅是个人仕途的记录，也折射出南宋士人在特定政治环境下，既渴望建功立业又不得不面对现实局限的普遍心态。

注释

尺一：指诏书。汉代诏书长一尺一寸，故称。。
除书：授官的诏书。。
会稽：古地名，今浙江绍兴一带，此处代指越州。。
陋儒：作者自谦，指学识浅陋的读书人。。
天辉：天子的恩泽、光辉。。
大幕：指州府长官的仪仗帷幕。。
红旆：红色的旌旗，指仪仗。。
翠微：青翠的山色，亦指青山，此处形容越州山水秀丽。。
千骑：形容随从众多，仪仗盛大。汉代太守出行有千骑相随。。
龙节：古代使臣或地方长官所持的符节，形制如龙。。
鹢舟：船头画有鹢鸟的船，泛指官船。鹢，一种水鸟。。
支离：衰残瘦弱的样子，作者自指年老体衰。。
攘空臂：捋起空空的袖子，比喻没有实权或力量。攘，捋起。。
金印：官印，此处指知州的官印。。

背景

此诗作于宋孝宗淳熙十三年（1186年）春，陆游六十二岁时。此前，陆游因坚持抗金主张，屡遭主和派排挤，长期闲居山阴（今绍兴）。淳熙七年，他曾短暂出任严州知州，任满后回山阴待命。淳熙十三年，朝廷再次任命他为权知严州军州事。诗题“得越”，即指获得掌管越州（严州属古越地，此处以“越”代指严州）的官职。此时的陆游，虽年事已高，但报国热情未减，对此次任命抱有施展抱负的希望。然而，严州毕竟地处后方，并非抗金前线，这与陆游“铁马秋风大散关”的志向相去甚远。因此，诗中感激与自嘲并存的情绪，正是这种理想与现实矛盾的体现。这次任命，也是陆游晚年最后一次担任地方实职，此后他便基本退居乡里。此诗的创作，正处于其人生从仕宦向归隐过渡的关键节点，具有重要的传记意义。
诗词大全