原文

雨后桐江木叶稀，坐棠无事枕閒攲。
扁舟几认严君钓，古壁多逢沈令诗。
夜静好当轮省宿，晓寒堪忆趁朝时。
山城寂寞郎官贵，想对秋风动所思。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 夜色 官员 山城 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 深沉 秋景 赠别 送别离愁

译文

雨后的桐江，树叶稀疏零落，你将在那甘棠树下听政，闲暇时斜倚着枕头，享受一份清静。江上的扁舟，常让人误认是严子陵垂钓归来；古老的石壁，又多见前贤如沈约般的题诗。在京城，夜阑人静时你曾于尚书省轮值；拂晓的寒意里，你也曾忆起赶赴早朝的时光。如今你将去往那寂寞的山城，虽身居郎官显位，想来面对这萧瑟的秋风，也会触动你万千的思绪吧。

赏析

这首诗是北宋诗人张咏为送别友人丁谓赴任睦州知州而作。全诗以虚实结合的手法，既想象了友人到任后的闲适生活与当地的人文风物，又回顾了其在京为官的日常，在对比中寄托了深切的关怀与复杂的感慨。首联“雨后桐江木叶稀，坐棠无事枕閒攲”，以疏朗的秋景起笔，勾勒出睦州清幽的环境，并用“坐棠”之典，含蓄表达了对友人勤政爱民的期许与对其闲适生活的想象。颔联“扁舟几认严君钓，古壁多逢沈令诗”，巧妙运用严光垂钓与沈约题诗的典故，将睦州的历史底蕴与隐逸文化融为一体，暗示此地既是隐逸之所，亦是文脉传承之地，意境深远。颈联笔锋一转，回忆京官生涯的“轮省宿”与“趁朝时”，通过“夜静”与“晓寒”的细节，生动再现了中央官员的勤勉与辛劳，与想象中的地方闲适形成鲜明对比。尾联“山城寂寞郎官贵，想对秋风动所思”，是全诗情感凝聚点。“寂寞”既写山城偏远，也暗含对友人离开权力中心、可能产生的心理落差的体察；“贵”字则是对其身份的肯定。末句以景结情，“秋风”呼应开篇的“木叶稀”，使萧瑟的物象与复杂的“所思”交融，留下悠长的余韵。整首诗语言凝练，用典贴切，在送别的常规框架中，融入了对仕宦生涯、地方与中央、入世与隐逸等多重关系的深刻思考，情感真挚而含蓄，体现了宋代文人诗理性与情感并重的特色。

注释

睦州：古州名，治所在今浙江省建德市梅城镇。。
丁郎中：指诗人的友人丁谓，时任工部郎中，即将赴任睦州知州。郎中为中央六部各司长官。。
桐江：富春江的上游段，流经睦州境内，以景色秀丽著称。。
坐棠：用《诗经·召南·甘棠》典故，指地方官在甘棠树下听讼断案，后用以称颂地方官的惠政。。
枕閒攲：斜靠着枕头，形容闲暇无事。攲（qī），倾斜。。
严君钓：指东汉隐士严光（字子陵）在富春江垂钓的典故。严光拒绝光武帝刘秀的征召，隐居于此。。
沈令诗：可能指曾任地方官的诗人沈约等人的诗作，或泛指前贤题咏于石壁的诗文。。
轮省宿：指在尚书省（中央官署）轮流值夜。。
趁朝：赶着上早朝。。
山城：指睦州城，地处山区。。
郎官贵：指丁郎中身份尊贵。郎官，汉代以后对中央各部郎中的通称。。

背景

此诗创作于北宋初年。作者张咏是太宗、真宗朝名臣，以刚直敢言、治绩卓著著称，与丁谓曾有同朝为官的经历。丁谓当时由中央的工部郎中（属京官清要之职）外放为睦州知州（地方长官）。在宋代官制中，这种由中央出任地方，或由地方召回中央的调动十分频繁，既是官员历练的需要，也常夹杂着政治考量。睦州（今浙江建德一带）虽属江南，风景秀美，但相较于东京汴梁（今河南开封），无疑是偏远的“山城”。此次外放，对丁谓而言，可能意味着暂时远离政治中心。张咏此诗，正是在这样的背景下写就。它并非简单的例行赠别，而是蕴含着对友人仕途转折的深切理解与安慰。诗中既以严光典故暗示此地可享隐逸之趣，又以“郎官贵”肯定其身份与才能，更以“想对秋风动所思”表达共情，体现了在宋代士大夫阶层中，对个人宦海沉浮与内心平衡的普遍关注。丁谓后来官至宰相，但亦因卷入政治风波而贬谪，此诗所描绘的“山城寂寞”景象，或可视为其漫长宦途中的一个注脚。
诗词大全