原文

遂翁亭畔碧桃开，招隐溪头画舫回。
曾奉云鸿此真赏，到今羽翼出尘埃。
閒窥玉字书千卷，渴饮金茎露一杯。
别后霜天苦寥阔，海云深处望公台。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 孤寂 官员 感激 抒情 文人 楼台 江南 溪流 秋景

译文

想起苏州遂翁亭畔的碧桃正在盛开，招隐溪头的画舫悠然驶回。我曾有幸得到您如云中鸿雁般的真诚赏识，至今感念这份助我振翅高飞、脱离凡尘的恩情。如今我闲来翻阅千卷道书，渴时饮一杯如金茎仙露般的美酒。自分别后，面对这清冷寥廓的霜天，倍感孤寂，只能向着海云深处的苏州，遥望您所在的楼台。

赏析

《到新定后却寄苏州蒋侍郎》是北宋诗人张伯玉的一首七言律诗，属友情酬赠之作。全诗情感真挚深沉，通过今昔对比与虚实结合的手法，表达了对友人蒋侍郎知遇之恩的深切感激与分隔两地的思念之情。首联以回忆开篇，“遂翁亭畔碧桃开，招隐溪头画舫回”，描绘了昔日苏州交游的闲雅景致，画面明丽，暗含对往昔美好时光的追忆。颔联“曾奉云鸿此真赏，到今羽翼出尘埃”，直抒胸臆，运用比喻手法，将蒋侍郎比作“云鸿”，感念其提携之恩，语言恳切，是全诗情感的核心。颈联笔锋转至当下，“閒窥玉字书千卷，渴饮金茎露一杯”，表面上写自己在新定的闲适生活，实则暗含仕途外放的淡淡落寞与自我宽慰。“玉字书”、“金茎露”的典故运用，增添了诗的典雅与含蓄之美。尾联“别后霜天苦寥阔，海云深处望公台”，以景结情，“霜天”与“海云”的意象，既点明时令与地理，更渲染出空间的阻隔与心境的孤寂，将望而不见的思念之情推向高潮，余韵悠长。整首诗结构严谨，对仗工整，情感表达由回忆的温暖到现实的孤寂，层层递进，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的典型风格。

注释

新定：即睦州，今浙江建德一带。张伯玉曾任睦州知州。。
却寄：回寄。指作者到达新定（睦州）后，写诗回寄给在苏州的蒋侍郎。。
蒋侍郎：指蒋堂，字希鲁，曾任苏州知州，官至礼部侍郎，是张伯玉的友人。。
遂翁亭：苏州的一处亭台，或为蒋侍郎园林中的景致。。
碧桃：观赏桃花的一种，花色艳丽。。
招隐溪：溪水名，可能位于蒋侍郎的庄园或苏州某处，有招隐之意。。
画舫：装饰华丽的游船。。
云鸿：高飞的鸿雁，比喻志向高远或地位尊崇的人，此处指蒋侍郎。。
真赏：真诚的赏识、知遇之恩。。
羽翼出尘埃：比喻在对方的提携帮助下，得以脱离尘俗，仕途晋升。羽翼，喻指扶持、帮助。。
玉字书：指道书或珍贵的典籍。玉字，形容文字珍贵如美玉。。
金茎露：汉武帝于建章宫立铜柱，上有仙人掌承露盘，以露和玉屑服食，以求长生。后比喻美酒、仙露或朝廷的恩泽。。
霜天：秋天或冬日天空。。
寥阔：空旷辽阔，亦指心境孤寂。。
海云深处：指遥远的地方。新定近海，故云。。
公台：对高级官员（如侍郎）的尊称，此处指蒋侍郎所在的苏州官署。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人，进士出身，历任苏州郡从事、睦州知州等职，与当时名士如范仲淹、蒋堂等多有交往。诗题中的“新定”即睦州（今浙江建德），是张伯玉外放任职之地；“苏州蒋侍郎”指蒋堂，他曾任苏州知州，后官至礼部侍郎，是张伯玉的上级与友人，对张伯玉有知遇提携之恩。本诗正是张伯玉到任睦州后，回寄给仍在苏州或已离任的蒋堂的作品。北宋士大夫之间诗文唱和风气极盛，此类寄赠诗不仅是友情的纽带，也常暗含对仕途沉浮的感慨。张伯玉由繁华的苏州调任相对偏远的新定，心中难免有落差，诗中“羽翼出尘埃”的感激与“霜天苦寥阔”的孤寂形成对比，委婉地表达了外放地方的复杂心境，同时也恪守着对前辈的尊敬与情谊，是研究北宋士人交往与心态的生动文本。
诗词大全