原文

郑宰金闺彦，年来解绂归。
囊装轻剑在，场屋故人稀。
水馆酒初罢，霜江帆欲飞。
无烦重回首，行矣近天晖。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 水馆 江南 淡雅 秋景 送别离愁 霜江

译文

郑君你本是朝廷中的杰出才俊，近年来辞去官职将要回归。行囊轻简只有一把佩剑随身，想来官场中旧日的知交已日渐稀少。水边驿馆的饯行酒宴刚刚结束，秋霜满江，你的船帆即将乘风远飞。不必再频频回首留恋此地，只管前行吧，前方已离京城的光辉不远。

赏析

这首诗是北宋名臣张咏为送别友人郑中舍官满回京而作，展现了宋代士大夫之间含蓄深沉的别情与对友人前程的期许。首联“郑宰金闺彦，年来解绂归”，以“金闺彦”高度评价友人的才华与出身，点明其辞官归京的身份，奠定全诗庄重雅致的基调。颔联“囊装轻剑在，场屋故人稀”，通过“轻剑”这一意象，既刻画了友人清廉简朴的官品，又暗含其孤高耿介的性情；“故人稀”则流露出对官场人情淡薄的些许感慨，笔触冷静而深刻。颈联“水馆酒初罢，霜江帆欲飞”，转入眼前送别场景，“霜江”点明秋日萧瑟的时令，与“帆欲飞”的动势形成静与动的对比，既渲染了离别的氛围，又暗含对友人前程的祝愿，画面感极强，体现了宋代诗歌善于造境的特点。尾联“无烦重回首，行矣近天晖”，以劝慰和鼓励作结，“天晖”喻指京城或朝廷的恩泽，劝友人不必留恋过往，应积极面向未来的仕途，情感豁达向上，充满了士大夫式的理性与担当。全诗语言凝练，对仗工整，情感表达内敛而真挚，在惜别之中蕴含着对友人品格的高度认可与仕途的殷切期望，是宋代送别诗中颇具代表性的一首。

注释

清溪：地名，或指郑中舍为官之地，亦可能暗指其品性清如溪水。。
郑中舍：指友人郑某，官职为中书舍人（或类似官职的简称）。。
金闺彦：指朝廷中的杰出人才。金闺，汉代金马门的别称，后泛指朝廷。彦，有才学的人。。
解绂：解下系官印的丝带，指辞去官职。绂，系官印的丝带。。
囊装轻剑在：行囊简单，只有一把轻剑相伴。形容为官清廉，行李简朴。。
场屋：指科举考场，引申为官场、仕途。。
故人稀：旧日的朋友、同僚已经很少了。。
水馆：水边的驿馆或客舍，为钱别之地。。
霜江：秋天结着薄霜的江面。点明送别的季节和地点。。
天晖：指帝都的光辉，代指京城。。

背景

此诗作者张咏（946—1015），字复之，号乖崖，是北宋太宗、真宗朝的名臣，以刚直敢言和治蜀有功著称。诗题中的“郑中舍”是其友人，具体生平待考，“中舍”可能指太子中舍人或中书舍人之类的官职。友人于“清溪”任满，辞官返回京城（汴梁），张咏作此诗送别。北宋初期，官员任期制度逐渐规范，官员迁转、考满回京是常见的仕途轨迹。此诗的创作背景正处于这一历史时期，反映了宋代士大夫阶层之间以诗文酬赠维系情感、交流思想的典型社交方式。诗中“场屋故人稀”的感慨，也可能隐约折射出北宋初期官场政治生态的某个侧面。张咏本人性格刚毅，为官清廉，诗中“囊装轻剑在”的描写，或许也融入了作者自身的价值取向与为官理念。
诗词大全