原文

海角千家郡，天南一水涯。
倦游惭梗泛，多滞喜瓜时。
弱羽诚难振，危根只自持。
几门尝际遇，百步亦参差。
万壑喷霆雾，千峰出险巇。
牢愁客星见，孤节涧松知。
贺厦宁无托，披云幸有期。
鲁堂金石地，商欲再言诗。
云雾 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 地方官 山峰 干谒 抒情 文人 期盼 江南 江河 沉郁

译文

桐庐这偏远的海角之地，也有千家聚居的郡县，它坐落在南方水天相接的岸边。我已厌倦了宦游漂泊，惭愧如浮萍般无根；长期滞留于此，如今为任期届满而欣喜。我力量微薄如弱羽，实在难以振翅高飞；处境危险根基不稳，只能独自支撑。曾经在几处地方有过任职际遇，但仕途坎坷，百步之内也高低不平。这里的万壑千山，云雾奔涌如雷霆，峰峦叠嶂尽显险峻奇崛。心中郁结着客居他乡的深愁，唯有那山涧边的孤松，或许能知晓我孤高的节操。祝贺您高居华厦，难道没有可以提携后进之人吗？我幸而期待着能拨云见日，得到您的引荐。您所在的杭州官署，如同鲁国庙堂般庄严，是能发出金石之声的圣地，我希望能再次向您呈献诗篇，表达敬意与期望。

赏析

此诗是北宋词人张先于桐庐县令任满之际，写给杭州一位资政侍郎的干谒之作。全诗情感复杂而真挚，艺术手法多样，充分展现了宋代士大夫在宦海沉浮中的典型心态。 在内容上，诗歌可分为三个层次。前四句交代背景与心境，以“海角”、“天南”点明地理之偏，以“倦游”、“多滞”直抒宦游疲惫与任期届满的欣喜，对比鲜明。中间八句为全诗核心，诗人以“弱羽”、“危根”等精妙比喻，形象地刻画了自身才力有限、处境孤危的境况；“几门际遇”与“百步参差”的对举，则含蓄道出了仕途的坎坷不平。尤为精彩的是“万壑喷霆雾，千峰出险巇”一联，表面是描绘桐庐山水的雄奇险峻，实则暗喻官场环境的复杂与自身经历的艰险，情景交融，寓意深远。而“牢愁客星见，孤节涧松知”则转入内心独白，将客居之愁与孤高之志托付于天象与涧松，意境孤寂而高洁。 最后四句点明寄诗主旨，转入干谒。诗人以“贺厦”恭维对方地位尊崇，以“披云”委婉表达渴望引荐的期盼，用典贴切而不失身份。结尾“鲁堂金石地，商欲再言诗”，将对方官署比作文化圣地，并谦称愿再献诗，既表达了敬意，也暗含了希望继续得到关注与交流的愿望，措辞典雅，不卑不亢。 全诗语言凝练，对仗工整，情感由沉郁转向希望，结构严谨。张先虽以词名世，但此诗亦可见其诗才，尤其是将个人身世之感、山水之景与干谒之意巧妙融合，体现了宋代文人诗歌理性与情感并重的特色，是研究张先生平交游与心态的重要作品。

注释

桐庐：今浙江省杭州市桐庐县，宋代属两浙路。。
官满：官员任期届满。。
资政侍郎：宋代官职，资政殿学士或资政殿大学士的别称，多为高级文官荣誉衔。此处指在杭州任职的某位高官。。
海角千家郡：指桐庐地处偏远，但仍有千家聚居。海角，形容地理位置偏远。。
天南一水涯：指桐庐位于富春江畔，水天一色。天南，南方。。
倦游惭梗泛：厌倦了宦游生涯，惭愧自己像浮萍一样漂泊不定。梗泛，典出《战国策·齐策三》，指桃梗（桃木人）在水中漂浮，比喻漂泊无定。。
多滞喜瓜时：长期滞留（在偏远之地），如今为任期届满（可以离开）而欣喜。瓜时，典出《左传·庄公八年》，指瓜熟之时，后借指任期届满。。
弱羽诚难振：比喻自己力量微薄，难以振翅高飞。弱羽，指翅膀无力。。
危根只自持：比喻处境危险，根基不稳，只能靠自己支撑。危根，不稳固的根基。。
几门尝际遇：曾经在几个地方（或部门）有过任职的经历。际遇，指机遇、经历。。
百步亦参差：即使百步之内，境遇也高低不平。参差，高低不齐，形容仕途坎坷。。
万壑喷霆雾：千山万壑间云雾奔涌，如雷霆喷发。形容桐庐山水的险峻壮丽。。
千峰出险巇：无数山峰呈现出险峻奇崛的姿态。险巇，险峻崎岖。。
牢愁客星见：心中郁结着深沉的愁绪，如同天空中的客星显现。牢愁，忧愁、愁闷。客星，忽隐忽现的星，也常比喻旅居他乡的人。。
孤节涧松知：自己孤高的节操，只有山涧边的青松能够理解。孤节，孤高的节操。。
贺厦宁无托：祝贺您（资政侍郎）高居华厦，难道没有可以依托（提携）之人吗？贺厦，祝贺大厦落成，引申为祝贺对方身居高位。宁，岂，难道。。
披云幸有期：有幸期待能拨开云雾（得到您的引荐）。披云，拨开云雾见青天，比喻得到贵人赏识或摆脱困境。。
鲁堂金石地：指杭州资政侍郎的官署是如鲁国庙堂般坚固、可发出金石之声的庄严之地。鲁堂，指孔子讲学的杏坛或鲁国庙堂，喻指文化昌明、地位尊崇之地。金石，钟磬类乐器，声音清越，比喻文章或言辞优美有力。。
商欲再言诗：我（商，作者自指）希望能再次向您呈献诗作（以求教或表达敬意）。商，五音之一，此处或为作者自谦之词，也可能暗含“商讨”之意。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，当在张先担任睦州（辖桐庐）下属官职任满前后。张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，天圣八年（1030）进士。其仕途并不显达，多年担任地方州县官，如安陆、吴江、嘉禾、渝州、虢州等地，晚年才以尚书都官郎中致仕。这种长期的地方官经历，使其对宦游漂泊、怀才不遇之感体会尤深。 宋代官员实行任期制，通常三年一任，任满需等待新的差遣，此过程称为“待次”或“守选”。在此期间，官员们往往需要向上级或朝中有影响力的官员投献诗文，以展示才学、维系关系、争取更好的职位，这种行为即“干谒”。张先此诗正是这一时代背景下的产物。诗题中的“杭州资政侍郎”，当是一位在杭州任职、带有“资政”头衔的高级文官，可能是张先的旧识或同乡，张先希望借任期届满之机，通过寄诗表达去意，并委婉寻求可能的提携或关注，为下一步的仕途铺路。 北宋时期，两浙路经济文化繁荣，杭州更是东南重镇。从偏远的桐庐调往或途经杭州，对官员而言意味着环境与机遇的改善。因此，这首诗不仅是一封陈情书，也反映了宋代中层文官在复杂的官僚体系中谋求发展的真实心态。张先后来词名日盛，与晏殊、欧阳修等名公交游，但其早年在地方上的这段经历，无疑是其人生与创作的重要组成部分。
诗词大全