原文

东吴王孙归挂冠，玉丝红鲙满雕盘。
狂吟但觉日月久，醉舞不知天地宽。
小圃移花山客瘦，夜窗捣药橘童寒。
新书近日成多少，且告先生旋借看。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

你这来自江南的贵公子辞官归来，雕花的食盘里盛满了玉丝红鲙这样的珍馐。纵情吟诗只觉得时光悠长，醉后起舞更不知天地有多么宽广。在小小的园圃里移栽花木，山居之人身形清瘦；夜晚在窗前捣药，连侍童都感到几分寒意。不知你近来又写成了多少新作？且告诉我，好让我立刻借来一观。

赏析

这首诗是张镃赠予辞官归隐的友人陈虞卿的作品，生动描绘了友人闲适超脱的隐逸生活，并表达了对其才学的钦佩与向往。全诗以白描手法勾勒出几个典型的生活场景，语言清新自然，意境闲远。首联“东吴王孙归挂冠，玉丝红鲙满雕盘”，点明友人身份与归隐事实，并以精致的饮食暗示其生活的优渥与品味。颔联“狂吟但觉日月久，醉舞不知天地宽”，以“狂吟”、“醉舞”两个极具浪漫主义色彩的动作，将友人摆脱官场束缚后，沉醉于诗酒、忘情于天地的自由狂放之态刻画得淋漓尽致，是诗中的情感高潮。颈联笔锋一转，转为细腻的静景描写：“小圃移花山客瘦，夜窗捣药橘童寒”。通过“移花”、“捣药”等日常琐事，以及“山客瘦”、“橘童寒”的细节，营造出一种清寂幽冷的隐士生活氛围，与前联的狂放形成动静、冷暖的对比，丰富了画面的层次感。尾联“新书近日成多少，且告先生旋借看”，以询问近作、急切借阅作结，既表达了诗人对友人才华的推崇，也流露出对友人这种著述自娱、精神富足的生活状态的由衷赞赏。整首诗情感真挚，结构精巧，在赞美友人隐逸之乐的同时，也含蓄地寄托了诗人自身对超然物外、诗酒人生的向往。

注释

陈虞卿：诗人的友人，生平不详，从诗中看是一位辞官归隐的士人。。
东吴王孙：指陈虞卿。东吴泛指江南地区，王孙本指贵族子弟，此处是对友人的尊称。。
挂冠：辞去官职。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐而去。。
玉丝红鲙：形容精美的菜肴。玉丝指切得细如丝的鱼肉，红鲙指红色的生鱼片。。
雕盘：雕刻精美的食盘。。
狂吟：纵情吟诗。。
醉舞：醉后起舞。。
小圃：小花园。。
山客：山居之人，指陈虞卿。。
夜窗捣药：夜晚在窗前捣制药材，描绘隐士生活。。
橘童：指侍童。。
新书：新写的著作或文章。。
旋：立即，马上。。

背景

张镃（1153—1221后），字功甫，号约斋，南宋文学家，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资豪富，生活奢华，精通诗文书画，尤以诗词和园林鉴赏闻名。他交游广泛，与当时文人墨客如陆游、杨万里、姜夔等多有唱和。此诗创作的具体年份不详，但从内容推断，应作于其生活优渥、热衷交游的时期。诗中友人陈虞卿“挂冠”归隐，反映了南宋中后期，一部分士人在政局纷扰或对仕途失望后，选择退居林下、追求个人精神生活的社会现象。张镃本人虽未彻底归隐，但其在南湖建造的“桂隐林泉”园林，正是他追求雅致闲适生活的体现。这首诗既是对友人生活的写照，也折射出张镃本人的生活理想与审美情趣——即在物质丰裕的基础上，追求艺术化的、超脱世俗的精神享受。
诗词大全