原文

十年塞外忆江山，今日扁舟纵眼看。
匝岸野花红似簇，避人沙鸟起成团。
放怀自古酒为得，老笔到今诗最难。
君解高吟我方饮，几人能共此清欢。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 清新 花草

译文

在塞外漂泊的十年里，我时常怀念江南的山水；今日终于得以乘着小船，纵情观赏这新安江的美景。两岸的野花繁盛似锦，红艳艳地簇拥着江岸；沙滩上的水鸟因躲避行人，成群地惊飞而起。自古以来，要敞开胸怀，美酒是最好的伴侣；而到了今天这个年纪，想要写出精妙的诗句却最为困难。您懂得高声吟咏这山水之妙，我正自在地饮酒；这世间，能有几人能与我们共享此刻的清雅欢愉呢？

赏析

《新安江舟中奉酬孙观书记》是宋代诗人张伯玉的一首七言律诗，生动描绘了舟行新安江的所见所感，并抒发了与友人共赏山水、诗酒酬唱的闲适情怀。全诗情景交融，语言清新自然，情感真挚洒脱。 首联“十年塞外忆江山，今日扁舟纵眼看”，以今昔对比开篇，将长期塞外生涯的羁旅之思与今日得以纵览江南山水的畅快淋漓形成强烈反差，奠定了全诗情感基调。一个“纵”字，将诗人摆脱束缚、尽情享受自然之美的神态刻画得淋漓尽致。 颔联“匝岸野花红似簇，避人沙鸟起成团”，转入对江景的具体描绘。诗人选取“野花”与“沙鸟”两个意象，一静一动，色彩明丽（红似簇），生机盎然（起成团），运用白描手法勾勒出一幅生动活泼的江岸生态图，体现了诗人细致的观察力和对自然的热爱。 颈联“放怀自古酒为得，老笔到今诗最难”，由景及情，转入议论与感慨。诗人认为酒是放怀的媒介，而诗则是心境的凝练。一句“诗最难”，既道出了创作之艰辛，也隐含了对自身艺术追求的自谦与自励，情感层次丰富。 尾联“君解高吟我方饮，几人能共此清欢”，点明“奉酬”主题，将友人“高吟”与自己“饮酒”并置，构成一幅和谐的诗酒唱和图。末句以反问作结，既突出了与知音共赏美景、共享“清欢”的难得与珍贵，也流露出一种超脱尘俗、自得其乐的隐逸情趣。整首诗结构严谨，从忆昔到观景，从写景到抒怀，再到酬友，流转自然，体现了宋代文人诗追求理趣与意境结合的特点。

注释

新安江：钱塘江上游支流，流经安徽、浙江，以水色清澈著称。。
奉酬：敬辞，指作诗回赠对方。。
孙观书记：指友人孙观，其官职为书记（掌管文书、记录的官员）。。
十年塞外：指作者曾长期在北方边塞地区任职或生活的经历。。
扁舟：小船。。
匝岸：环绕着江岸。匝，环绕。。
红似簇：形容野花繁盛，红艳艳地簇拥在一起。。
沙鸟：栖息在沙滩或水边的鸟。。
放怀：敞开胸怀，纵情。。
老笔：老练的笔法，此处指作诗的功力。。
高吟：高声吟诵诗歌。。
清欢：清雅恬适的欢乐。。

背景

此诗创作于张伯玉晚年，具体年份不详。张伯玉，北宋官员、诗人，字公达，建安（今福建建瓯）人。他进士及第后，曾担任过苏州郡从事、御史等职，后出知太平州、福州等地。其仕宦生涯中可能有一段在北方边塞地区的经历，故诗中有“十年塞外”之语。晚年，他或许在江南一带游历或任职，得以泛舟风景秀丽的新安江。 宋代是文人酬唱诗高度繁荣的时期，士大夫之间常通过诗歌往来，交流情感，切磋诗艺。此诗便是张伯玉在舟行新安江时，为酬答友人孙观（时任书记官）而作。诗中既描绘了新安江的秀丽风光，也反映了宋代文人典型的生活情趣与精神世界——在山水自然中寻求心灵的慰藉与精神的超越，珍视与志同道合者的“清欢”。这种将个人宦游体验、自然审美与友朋情谊融为一体的创作，是宋代文人诗的一个重要主题。
诗词大全