原文

庙中桐叶手中文，闲读高碑拂素尘。
异陇归禾曾是主，徒林射兕独留神。
关河莫问周秦事，花木谁分汉魏春。
惟有门前旧溪水，秋风幽咽送行人。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 溪水 祠庙 秋景 秋风 苍凉

译文

祠庙中的桐叶让我想起‘桐叶封弟’的典故，手中翻阅着碑文，闲来拂去碑上积落的灰尘。想当年，异亩同颖的祥瑞曾预示他是此地之主，徒林射兕的勇武也独显他的神采。如今，关河依旧，却不必再追问周秦的兴衰往事；花木年年，又有谁能分辨出汉魏时的春光？只有那门前的旧溪水，在萧瑟的秋风中，呜咽着送别来往的过客。

赏析

李商隐的《游叔虞祠》是一首典型的咏史怀古诗凝练地概括了叔虞作为开国君主的德行与功业，笔力雄健。颈联笔锋陡转，以“莫问”、“谁分”的否定与疑问句式，将周秦汉魏的宏大历史时空一笔带过，营造出强烈的历史虚无感。昔日的辉煌霸业、朝代更迭，在永恒的时光面前都显得模糊难辨，唯有自然的花木依旧荣枯。这种今昔对比与时空对照的手法，极大地拓展了诗歌的意境深度。尾联将情感收束于“旧溪水”与“秋风”的意象上，溪水“幽咽”，秋风萧瑟，以景结情，将诗人凭吊古迹时那种苍茫、寂寥、略带悲凉的复杂心绪，含蓄而深沉地寄托于流水秋声之中，余韵悠长。全诗结构严谨，用典精当，意境苍凉，体现了李商隐咏史诗思致深婉、感慨遥深的一贯风格。

注释

叔虞祠：祭祀西周晋国开国君主唐叔虞的祠庙。叔虞是周武王之子，周成王之弟，受封于唐（后改称晋）。。
桐叶：指“桐叶封弟”的典故。传说周成王曾剪桐叶为珪（玉器形状），戏封叔虞于唐，后因史官坚持“天子无戏言”而成真。。
手中文：指手中阅读的碑文。文，文字，此处指碑刻上的文字。。
高碑：祠庙中高大的石碑，记载着叔虞的事迹或历代修缮记录。。
素尘：白色的灰尘，暗示祠庙的冷清与古老。。
异陇归禾：指叔虞受封时，唐地出现“异亩同颖”（不同田垄的禾穗长在一起）的祥瑞，预示他将成为此地之主。。
徒林射兕：指叔虞勇武，曾在徒林（地名）射杀犀牛（兕）。兕，古代指犀牛一类的猛兽。。
关河：关塞与河流，代指地理形势或历史疆域。。
周秦事：指周朝和秦朝的兴衰往事。。
汉魏春：指汉朝和魏晋时期的时光。春，代指岁月、时光。。
幽咽：形容水流声低沉、悲切，如同呜咽。。

背景

此诗创作于李商隐晚年，具体年份难以确考，但应在其经历仕途坎坷、四处漂泊的时期。李商隐一生陷于牛李党争的漩涡，抱负难伸，长期担任幕僚或地方小官，内心充满孤寂与失落。在游历山西（古晋国之地）时，他拜谒了晋国始祖叔虞的祠庙。面对这位曾开创数百年基业的历史人物，联想到自身怀才不遇的境遇和唐王朝日渐衰微的国势，诗人不禁感慨万千。叔虞祠的冷清破败，与史书中记载的辉煌形成鲜明对比，这触发了诗人对历史兴亡、功业成空的深刻思考。诗中“关河莫问周秦事”的喟叹，既是对遥远历史的凭吊，也可能隐含着对晚唐时局动荡、前途未卜的忧虑与无奈。这首咏史诗，是李商隐借古人之酒杯，浇自己心中块垒的典型之作。
诗词大全