原文

阔步曾飞到广寒，一麾聊顿野云间。
虬蟠涧底未失水，鹤在笼中且看山。
旧日笑谈犹壮否，近来书信亦稀还。
严滩桐岭宜秋醉，却恐才高不奈閒。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 江南 江河 深沉 真挚 秋景

译文

你曾胸怀大志，才华足以飞升广寒仙宫；如今一纸诏书，暂且安顿在这云野之间的睦州。就像深涧中盘曲的虬龙并未离开水源，又似笼中之鹤暂且欣赏着山色。往昔我们谈笑风生的豪情是否依旧？近来连书信往来也变得稀疏。严子陵钓台和桐岭的秋色正适合醉饮，但我只怕你才情太高，终究耐不住这份清闲。

赏析

《寄睦州苏七使君》是北宋诗人张伯玉写给友人苏舜元的一首七言律诗。全诗以深挚的友情为基调，巧妙运用比兴手法，表达了对友人境遇的理解、安慰以及隐隐的担忧，情感复杂而细腻，展现了宋代士大夫诗歌中特有的理性思辨与含蓄蕴藉之美。 首联“阔步曾飞到广寒，一麾聊顿野云间”，采用今昔对比。上句以“飞到广寒”的浪漫想象，极力褒扬苏舜元昔日的远大抱负和卓越才干；下句笔锋一转，“聊顿野云间”则道出其现任官职的偏远与无奈。“聊”字意味深长，既有暂且如此的安慰，也暗含对其大材小用的惋惜。 颔联“虬蟠涧底未失水，鹤在笼中且看山”是全诗艺术构思的精华。诗人连用两个精妙的比喻来宽慰友人。“虬蟠涧底”喻其虽处地方，但仍是“未失水”的龙，保有腾跃的潜力和环境；“鹤在笼中”虽言其受官职束缚，但“且看山”又转向积极，劝其享受睦州山水之美。这一联对仗工稳，意象生动，在安慰中蕴含着深刻的处世哲学：于困境中寻找自适与价值。 颈联由景及人，转入对彼此友情的直接关切。“旧日笑谈犹壮否”是充满温情的回忆与问候，“近来书信亦稀还”则略带嗔怪地表达了牵挂。一问一诉，将朋友间的亲密与思念写得真切自然。 尾联“严滩桐岭宜秋醉，却恐才高不奈閒”，在邀请友人沉醉秋色之余，陡然翻出新意。“却恐”二字是诗眼，将全诗的慰藉之意推向更深层的理解：诗人深知友人才高志远，眼前的山水清闲或许并非其终极追求。这种“不奈閒”的担忧，比单纯的安慰更见知心，也折射出宋代文人仕隐矛盾的普遍心态。全诗情感真挚，比喻贴切，语言凝练，在酬赠诗中别具一格。

注释

睦州：今浙江省建德、桐庐一带。。
苏七使君：指友人苏舜元，排行第七，时任睦州知州。使君是对州郡长官的尊称。。
阔步曾飞到广寒：形容苏舜元曾胸怀大志，才华出众，有直上云霄（广寒宫，指月宫，喻指朝廷或高位）的抱负。。
一麾聊顿野云间：一麾，指出任地方官。聊顿，暂且安顿。野云间，指睦州这样的偏远之地。此句说友人如今被外放到睦州任职。。
虬蟠涧底未失水：虬，传说中有角的小龙。蟠，盘曲。此句以深涧中盘曲的虬龙比喻友人虽处低位（地方官），但仍有施展才能的环境（未失水）。。
鹤在笼中且看山：以笼中之鹤暂时观山自适，比喻友人虽受官职束缚，但睦州山水优美，亦可聊以自慰。。
严滩：指严子陵钓台，在睦州桐庐县富春江畔，东汉隐士严光（子陵）垂钓处。。
桐岭：睦州境内的山岭。。
宜秋醉：秋天的景色最适宜饮酒沉醉。。
却恐才高不奈閒：只是担心你才华太高，无法真正安于这种清闲的处境。不奈，不耐，受不了。閒，同“闲”。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在苏舜元（字才翁）出任睦州知州期间。苏舜元是北宋名臣苏舜钦的兄长，出身文学世家，本人也颇有才干。张伯玉与苏氏兄弟交好，常有诗文往来。 北宋士大夫阶层党争频繁，官员的升迁贬谪往往与政治斗争紧密相连。苏舜元外放睦州，很可能与当时复杂的政治环境有关。睦州虽山水秀丽，但远离政治中心汴京，对于有抱负的官员而言，无疑是一种边缘化。张伯玉此诗正是在这样的背景下写就，它不仅仅是一封普通的问候信，更是一封深入友人内心的精神对话。 诗中提及的“严滩”（严子陵钓台）具有特殊的文化象征意义。严光是东汉著名的隐士，拒绝光武帝的征召，隐居富春江垂钓。后世文人常以此地寄托归隐之思。张伯玉在此特意点出“严滩”，既切合睦州本地风物，也暗中将友人的处境与历史上的隐逸传统相联系，丰富了诗歌的意蕴层次。整首诗反映了宋代文人在仕途起伏中，寻求精神平衡与自我安顿的普遍心理。
诗词大全