原文

何幸乡枌托使麾，忆曾淮澨见风仪。
泉分龙岫成新酿，庙锁琼蕤换旧枝。
二水清涵潭月夜，千峰晴捲雪云时。
向来萧洒称名郡，少缓龚黄次补期。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 晴空 月夜 江南 江河 清新 颂赞

译文

多么有幸，我的故乡能托付于您这位贤明长官的治理之下。还记得曾经在淮水之滨，有幸一睹您卓越的风采。如今，您用龙山的清泉酿成了新酒，庙宇也焕然一新，旧枝换了新颜。新安江与兰江清澈的流水，在月夜下涵映着深潭；千座山峰在晴朗的日子里，舒卷着如雪的白云。睦州向来以风景清丽、民风潇洒而著称，愿您在此地政绩斐然，像龚遂、黄霸那样，只是稍稍延缓您高升的日期罢了。

赏析

《寄睦州朱少卿》是宋代诗人张伯玉写给友人、睦州知州朱公绰的一首七言律诗。全诗以酬赠寄怀为基调，巧妙融合了赞美、回忆与期许，展现了高超的艺术技巧和深厚的情谊。 首联“何幸乡枌托使麾，忆曾淮澨见风仪”，开篇即表达双重情感：一是为故乡能有朱少卿这样的贤能长官治理而感到庆幸，二是追忆往昔在淮水边相识时对其风度仪表的深刻印象。这既拉近了与受赠者的距离，又奠定了全诗亲切、敬重的基调。 颔联与颈联转入对睦州风物与朱少卿治绩的描绘。“泉分龙岫成新酿，庙锁琼蕤换旧枝”一联，通过“新酿”与“换旧枝”的意象，含蓄地赞美朱少卿在任上带来的新气象与建设之功，用典贴切，寓意吉祥。“二水清涵潭月夜，千峰晴捲雪云时”一联，则笔锋一转，以工整的对仗和宏阔的视野，勾勒出睦州山水清奇、气象万千的壮丽画卷。清江涵月、晴峰捲云的画面，既是对地方美景的礼赞，也暗喻了朱少卿治理下政通人和、清明高洁的意境。 尾联“向来萧洒称名郡，少缓龚黄次补期”，总结全篇。前句点明睦州自古便是潇洒名郡，后句则巧妙运用龚黄典故，将朱少卿比作汉代名臣，表达对其卓越政绩的肯定，同时以“少缓”二字，委婉地祝愿他能在此地多留任一段时间，造福乡梓，其恳切与推崇之情溢于言表。 整首诗结构严谨，情景交融，用典自然，语言清丽而意蕴丰厚。在酬赠之中，不仅表达了个人情谊，更蕴含了对友人政绩的颂扬、对故乡风物的热爱以及对贤能政治的向往，体现了宋代文人诗歌理趣与情韵相结合的特点。

注释

睦州：古州名，治所在今浙江省建德市梅城镇，辖境相当于今浙江桐庐、建德、淳安等地。。
朱少卿：指朱公绰，时任睦州知州。少卿为官名，可能是其曾任或带有的京官职衔。。
乡枌：枌，白榆树。乡枌代指故乡。。
使麾：指地方长官的旌旗仪仗，此处代指朱少卿在睦州的官职。。
淮澨：淮河岸边。澨，水边。。
风仪：风度仪表。。
龙岫：指睦州境内的龙山，山有泉水。岫，山洞或山峰。。
琼蕤：琼，美玉；蕤，草木花下垂的样子。琼蕤比喻美好的事物或人才，此处可能指庙宇中供奉的神像或装饰。。
二水：指流经睦州的新安江和兰江。。
潭月夜：月光映照在深潭上的夜晚。。
千峰：睦州地处浙西山区，多山。。
雪云：如雪般洁白的云彩。。
萧洒：同“潇洒”，形容景色清丽脱俗，也指人物风度超逸。。
龚黄：指汉代著名循吏龚遂和黄霸，后世用以代指政绩卓著、深受爱戴的地方官。。
次补期：指按次序等待升迁或调任的日期。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者张伯玉，建安（今福建建瓯）人，仁宗天圣年间进士，曾任苏州郡从事、御史等职，后以司封郎中出知睦州。他与当时许多文人官员有交往，朱公绰（朱少卿）便是其中之一。朱公绰是北宋名臣范仲淹的连襟，其子朱长文是著名学者。他本人也以清廉能干著称。 睦州（今浙江建德一带）地处浙西山区，新安江、兰江交汇，风景秀丽，但当时也属偏远州郡。张伯玉作为福建人，视睦州为“乡枌”（邻近的故乡），对当地有特殊感情。当他得知友人朱公绰来此任职时，便写下此诗寄赠。诗中既包含对友人风采与能力的钦佩，也寄托了对故乡能被贤官治理的欣慰之情。 北宋时期，文人官员之间通过诗歌唱和往来十分普遍，这类寄赠诗不仅是友情的纽带，也常常是交流政见、相互勉励的载体。此诗正是在这样的文化背景下产生的。张伯玉在诗中运用“龚黄”的典故，也反映了当时士大夫阶层对理想吏治的共同追求，即希望地方官能像汉代循吏那样，勤政爱民，留下美名。
诗词大全