原文

闻道银符渡睦溪，桐山应为长清晖。
渔翁几十迎舟拜，沙鸟成双夹旆飞。
检点簿书茶贡蚤，体量风物橘奴肥。
题舆自愧来何晚，未得云中瞩使威。
七言律诗 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 田野 颂赞

译文

听说您持着银符渡过了睦溪，想必连桐山也因您的到来而长久沐浴着清朗光辉。几十位渔翁在舟前拜迎，成双的沙鸟在旌旗两侧飞翔。您核查公文，使得茶贡早早备齐；您体察民情，看到橘树果实累累，物产丰饶。我自愧来得太晚，未能早些在云霄之上瞻仰您这位使君的威仪风采。

赏析

《寄新定苏七太守》是北宋名臣赵抃写给友人、睦州知州苏寀的一首七言律诗。全诗以听闻友人赴任后的景象起笔，通过想象与赞美，勾勒出一幅政通人和、官民和谐的画卷，表达了作者对友人德政的钦佩与向往之情。 首联“闻道银符渡睦溪，桐山应为长清晖”，以“闻道”二字点明消息来源，展开想象。诗人并未亲见，却坚信友人苏太守的到来，如同清晖普照，能使山川增色。这既是夸张的赞美，也暗含了对友人清廉品格的期许。颔联“渔翁几十迎舟拜，沙鸟成双夹旆飞”，选取“渔翁”与“沙鸟”两个意象，一为人事，一为自然，共同构成一幅生动和谐的迎官图。渔翁的“拜”显民心归附，沙鸟的“飞”添自然灵趣，虚实结合，侧面烘托出苏太守深受爱戴、政通人和的景象。 颈联“检点簿书茶贡蚤，体量风物橘奴肥”，由虚转实，具体描写苏太守的政绩。“检点簿书”言其勤于政务，“体量风物”言其关心民生。“茶贡蚤”与“橘奴肥”则是对治理成果的形象概括，前者体现行政效率，后者展现物阜民丰，对仗工整，内容充实。尾联“题舆自愧来何晚，未得云中瞩使威”，运用东汉陈蕃的典故，以“题舆”自谦，表达了对未能及早追随、亲见友人风采的遗憾。“云中瞩使威”既呼应首联的“清晖”，将友人形象进一步升华，如同云端之上的使者，威仪不凡，又流露出深深的敬慕之情。 整首诗结构严谨，从听闻、想象到具体政绩，再到个人感慨，层层递进。语言清丽流畅，用典贴切自然，在赞美友人的同时，也体现了宋代士大夫注重吏治、关心民瘼的共同理想。赵抃本人以清正廉洁著称，号“铁面御史”，此诗中的赞美之词，亦可视为其自身政治理想的投射。

注释

新定：古地名，即睦州，今浙江省建德市一带。。
苏七太守：指友人苏寀，时任睦州知州。。
银符：指官员的银质鱼符，是唐代至宋代官员的身份凭证，此处代指苏太守。。
睦溪：指流经睦州境内的新安江或其支流。。
桐山：睦州境内的山名，或泛指当地的山。。
长清晖：长久地沐浴在清朗的光辉之下，暗喻苏太守的清廉德政惠及地方。。
旆：古代旌旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旗帜。。
检点簿书：核查公文簿册，指处理政务。。
茶贡蚤：指当地的茶叶贡赋早早（蚤，通“早”）就准备妥当，说明政事井井有条。。
体量：考察，体察。。
橘奴：橘树的别称。此处指当地柑橘长势喜人，物产丰饶。。
题舆：东汉周景任豫州刺史时，欲聘陈蕃为别驾，陈蕃不就，周景便在别驾舆上题写“陈仲举座也”，终使陈蕃应命。后以“题舆”指景仰贤达，屈尊延揽。此处是作者自谦，说自己不配得到苏太守的礼遇。。
云中：高空，云霄之中。。
瞩使威：瞻仰使者（指苏太守）的威仪风采。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者赵抃与受赠者苏寀（字公佐）同为当时官员，且有交谊。赵抃是北宋著名的直臣，以弹劾不避权贵、为政清廉简易而闻名，世称“铁面御史”。苏寀也是一位能吏，其任职睦州（新定郡）的具体时间史载不详，但从赵抃的诗中可窥见其治理有方，颇得民心。 北宋时期，睦州（今浙江建德、淳安一带）属两浙路，地处山区，以产茶、橘闻名，同时也是重要的贡茶区之一。诗中提及的“茶贡”正是当地的一项重要政务。赵抃此诗，很可能是在听闻苏寀赴任睦州并取得良好政声后，寄诗以表祝贺与钦佩。这既是一首友朋间的酬赠之作，也反映了宋代文人官员之间以诗交流政见、相互勉励的风气。通过赞美友人的政绩，赵抃也间接表达了自己对为官之道“清、勤、惠”的推崇，即清廉自守、勤于政务、惠及百姓。这种思想与北宋中期儒学复兴和士大夫政治主体意识觉醒的时代背景密切相关。
诗词大全