原文

雨后稽山紫翠毫，使君千骑压云鳌。
楼台日暖花木丽，河汉夜凉丝竹高。
瀛馆久淹骐骥足，越人今识凤凰毛。
江南老守思离阔，梦想时过白鹭涛。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 夜色 抒情 文人 楼台 江南 江河 真挚 雨景

译文

雨后的会稽山，青翠的山色如同用紫翠的画笔精心点染，仪仗盛大的您（刁景纯学士）仿佛率领千骑，威仪地镇守着这云中的仙山。白天的楼台在暖阳下熠熠生辉，花木繁茂艳丽；夜晚的银河透着凉意，而丝竹乐声却清越高扬，响彻夜空。您这位千里马般的贤才，在馆阁中已被埋没太久；如今，越地的百姓终于见识到了您这凤凰般的卓绝才华。我这江南的老太守，深深地思念着与您阔别的时光，时常在梦中乘着白鹭翻飞的波涛，前去与您相会。

赏析

《寄会稽刁景纯学士》是王安石写给友人刁约的一首七言律诗，诗中交织着对友人任职之地风物的赞美、对其才华的推崇以及深切的思念之情，展现了王安石诗歌中精工锤炼与情意深挚相结合的特点。 首联“雨后稽山紫翠毫，使君千骑压云鳌”，以瑰丽的想象开篇。用“紫翠毫”比喻雨后山色的鲜活灵动，极具绘画美感；“压云鳌”则赋予刁景纯出行仪仗以神话色彩，既写出了会稽山的神秀，也暗含对友人地位与风仪的称颂。颔联“楼台日暖花木丽，河汉夜凉丝竹高”，采用时空对照的手法，一写白日之明媚繁华，一写夜晚之清幽高雅，从视听两个角度勾勒出会稽宜居宜游、文风鼎盛的整体风貌，也侧面烘托了主人翁的生活情趣。 颈联“瀛馆久淹骐骥足，越人今识凤凰毛”，是全诗情感与议论的转折点。诗人运用骐骥与凤凰两个经典比喻，既为友人长期屈居馆阁、怀才不遇的境遇鸣不平，又为其才华终得施展、被越地百姓认可而感到欣慰，褒扬与同情并存，体现了对友人深刻的理解与真挚的关怀。尾联“江南老守思离阔，梦想时过白鹭涛”，直抒胸臆，将视角拉回自身。自称“江南老守”，语气亲切而略带自嘲，“思离阔”点明主旨，“梦想”句则化虚为实，将抽象的思念寄托于“白鹭涛”这一清逸优美的意象之中，使得别情既深沉又空灵，余韵悠长。 整首诗结构严谨，对仗工稳，用典贴切而不晦涩，写景瑰丽，抒情真挚，在酬赠诗中达到了很高的艺术水准，充分体现了王安石作为唐宋八大家之一的诗歌造诣。

注释

会稽：古地名，今浙江绍兴一带，以山水秀丽、人文荟萃著称。。
刁景纯：即刁约，字景纯，北宋官员、学者，与王安石、欧阳修等交好。。
紫翠毫：形容雨后山色青翠欲滴，如同用紫翠色的画笔点染而成。毫，指毛笔。。
使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。此处指刁景纯。。
千骑压云鳌：形容刁景纯出行的盛大仪仗。千骑，指随从众多；云鳌，指鳌山，传说中海中巨龟背负的仙山，此处喻指会稽山。。
河汉：银河，此处指夜空。。
丝竹高：丝竹，弦乐器和管乐器，泛指音乐；高，指乐声清越，响彻云霄。。
瀛馆：指翰林院或馆阁，是宋代储备高级文官、编修典籍的机构。。
久淹骐骥足：比喻贤才（刁景纯）长期被埋没，不得施展抱负。骐骥，千里马。。
凤凰毛：凤凰的羽毛，比喻稀世珍宝或杰出人才。此处指刁景纯的才华终于被越地（会稽）的人们所认识。。
江南老守：诗人自指。王安石曾任知州等地方官，故自称“老守”。。
离阔：阔别，久别。。
白鹭涛：指会稽附近的水域，白鹭翔集，波涛起伏。既点明地点，又营造出清逸的意境。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间可能在王安石中年外放担任地方官期间。收信人刁景纯（刁约）是北宋仁宗、英宗时期的官员，以博学能文、品行高洁著称，与欧阳修、苏轼、王安石等当时一流的文人学者均有交往。他曾在馆阁任职，后可能外放至会稽（今绍兴）为官。 王安石写作此诗时，很可能自己也正身处江南某地担任知州（“江南老守”）。他与刁约志趣相投，友情深厚。诗中“瀛馆久淹骐骥足”一句，反映了北宋馆阁制度下，一些有才华的士大夫可能长期担任清要闲职，难以在实务中一展抱负的普遍现象。王安石本人是改革家，对人才的使用问题尤为敏感，故此句既是为友人感慨，也隐含了他对人才问题的思考。 另一方面，会稽是历史名城，山水秀丽，人文底蕴深厚。王安石通过描绘会稽的“楼台日暖”、“河汉夜凉”，不仅是在赞美当地风物，也是在肯定友人治理地方的政绩与雅致的生活状态。整首诗是在北宋士大夫群体频繁的诗词唱和、书信往来背景下产生的，是了解他们交游、思想与情感世界的一份生动记录。
诗词大全