原文

久从光禄长城戍，却到严陵旧钓滩。
休问簿书边报急，且听宅舍水声寒。
舟浮南渡云千里，睡起东窗日数竿。
寄语晋溪溪上月，楚天虽远一般看。
七言律诗 中原（并州） 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 水乡 江南 江河 淡雅

译文

长久以来，我曾在京城官署任职，也戍守过北方的长城边关；如今却来到了这严子陵曾垂钓的江南水滩。不要再问我那些紧急的公文和边境战报了，且来听听我宅院旁那带着寒意的潺潺水声吧。小舟漂浮在南渡的江面上，仿佛穿行于千里云海；睡醒时，东窗外的日头早已高高升起。我想寄语给并州晋溪上的那轮明月：虽然我身处遥远的楚天之下，但我们看到的，依然是同一轮皎洁的月光。

赏析

这首诗是赵抃由北方边地调任江南睦州（新定）后，寄给并州旧日同僚的作品，充分展现了其心境转变与达观情怀。首联以“久从”与“却到”形成时空与境遇的强烈对比，从“长城戍”的肃杀边关到“旧钓滩”的隐逸水乡，暗示了人生轨迹的重大转折。颔联“休问”与“且听”的抉择，更是诗人主动告别往日案牍劳形与军务倥偬的宣言，转而拥抱眼前清幽自然的闲适生活，体现了其超脱宦海烦扰的智慧。颈联写景尤为精妙，“舟浮南渡云千里”以动写静，舟行云海，意境开阔飘逸；“睡起东窗日数竿”则以慵懒之态，具体描摹了无公务缠身的自在，画面感极强。尾联是点睛之笔，诗人寄语并州溪月，以“楚天虽远一般看”作结，巧妙化用“千里共婵娟”之意，既表达了对旧友的深切思念，更升华出一种豁达通透的宇宙观和人生观：纵使山川阻隔，宦海浮沉，但头顶的明月、心中的情谊与超然的心境却是相通的。全诗语言清丽流畅，情感真挚而克制，在情景交融与今昔对比中，完成了从边塞官吏到江南闲官的身份认同与精神皈依，是宋代士大夫文人追求内在精神平衡与生活美学的生动写照。

注释

监州：宋代官职，即通判，有监察州郡官员之责。此处指作者新任的官职所在地。。
新定：地名，即睦州，今浙江建德一带。。
却寄：回寄。却，有转折、回还之意。。
并州旧僚：在并州（今山西太原）任职时的同僚。。
光禄：指光禄寺，中央官署。此处可能代指作者曾在京城担任的官职。。
长城戍：指在北方边境的戍守生涯。长城，代指北方边塞。。
严陵旧钓滩：指东汉隐士严子陵垂钓处，在富春江畔，今浙江桐庐。此处借指作者新任职的睦州，地处江南水乡。。
簿书：官府的文书簿册，代指繁杂的公务。。
边报急：边境传来的紧急军情文书。。
宅舍水声寒：住所旁潺潺的流水声带着寒意。点明新定地处水乡，环境清幽。。
南渡：向南渡过江河。。
睡起东窗日数竿：睡醒时，东窗外的日头已升起数竿之高。形容生活闲适，无案牍劳形。。
晋溪：指并州（古属晋地）的溪流，代指并州旧地。。
楚天：楚地的天空。睦州古属楚地，故称。。
一般看：一样地看（月亮）。表达虽分隔两地，但共望一轮明月，心意相通。。

背景

赵抃是北宋名臣，以清廉刚直著称，号“铁面御史”。此诗应作于其晚年外放地方期间。从诗题“监州新定却寄并州旧僚”可知，诗人刚刚调任睦州（治所在今浙江建德，古称新定）担任通判（监州），而此前他曾在并州（今山西太原）任职。这一调动，意味着他从北宋的北方军事重镇、边塞前线，来到了风景秀丽的江南水乡，工作性质与环境发生了巨大变化。北宋中后期，党争与官员频繁调动是常态，赵抃本人也几经沉浮。此次南调，或许带有一定的政治边缘化色彩，但诗人在诗中并未流露常见的贬谪哀怨，反而表现出一种随遇而安、寄情山水的高士情怀。他巧妙借用东汉隐士严子陵的典故，将新任职地比作隐逸之乡，既贴合地理，又含蓄地表明了自己的心志转向。同时，寄诗给并州旧僚，也反映了宋代官员网络中同僚情谊与诗歌唱和的重要社交功能。此诗正是在这样的个人际遇转折与时代官场文化背景下创作的。
诗词大全