原文

君把元英诗集披，群山依旧绕轩墀。
杜陵几醉花前地，谢客曾吟日落时。
雨过荷香兼酒美，云深泉韵透帘迟。
佳名大约称千数，百万岚盘一一奇。
七言律诗 云深 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 雨景

译文

您正在翻阅着元英先生的诗集，而窗外那重重群山，依然如故地环绕着这亭榭的台阶与长廊。想来当年杜甫那样的诗人，也曾多次醉卧于繁花盛开的胜地；谢灵运那样的名士，也曾在日落时分于此吟咏诗章。一阵雨过，荷花的清香混合着美酒的醇芳，飘然而至；云雾深处，潺潺的泉声透过帘幕，迟迟传来，更显幽远。此处美好的景名大约要以千来计数，那百万重云雾盘绕的每一座山峰，都各具奇绝的姿态。

赏析

《留题千峰榭呈孝叔》是北宋诗人杨蟠的一首七言律诗，以题咏山水亭榭为主题，展现了诗人深厚的文学修养与高超的写景造境能力。全诗结构严谨，首联以友人“披”阅诗集的动作切入，将眼前实景（群山绕榭）与历史文脉（元英诗集）巧妙勾连，奠定了人文与自然交融的基调。颔联运用典故对仗，以“杜陵”、“谢客”两位诗歌史上的巨擘自况或喻友，暗示此地的景致足以激发如杜甫、谢灵运般的诗情，既是对千峰榭环境的高度赞誉，也含蓄地表达了主客二人的雅士情怀。颈联转入对当下景致的细腻描绘，“雨过荷香”与“云深泉韵”一近一远，一嗅觉一听觉，虚实相生，共同营造出一个清幽、静谧而又充满生机的意境。“兼酒美”、“透帘迟”的表述，不仅写出了感官体验的层次感，更透露出一种闲适、悠游的生活情趣。尾联以夸张而又概括的笔法总写千峰之奇，“佳名千数”、“百万岚盘”，气势恢宏，将个体的游览体验升华为对自然造化无穷的礼赞。整首诗语言清丽，对仗工稳，用典贴切而无斧凿之痕，在描绘山水之美时，始终贯穿着对历史文化的追慕与对隐逸闲适生活的向往，体现了宋代文人诗尚理趣、重涵养的典型特征，是一首优秀的山水酬赠之作。

注释

千峰榭：诗题中的建筑名，榭是建在高台上的木屋，多用于游观。此处应为一处可览群山的亭榭。。
孝叔：指诗人的友人，生平不详，从诗题看是此诗的呈送对象。。
元英诗集：可能指唐代诗人方干（字雄飞，号玄英，此处“元英”或为“玄英”之避讳或异写）的诗集。方干以山水诗闻名，隐居于会稽镜湖。。
轩墀：轩，有窗的长廊或小屋；墀，台阶。合指宫殿或亭榭前的台阶与建筑，此处代指千峰榭。。
杜陵：指唐代诗人杜甫，因其自称“杜陵布衣”。此处借指像杜甫那样的诗人。。
谢客：指南朝宋代诗人谢灵运，小名“客儿”，世称“谢客”，是山水诗派的开创者。。
岚盘：岚，山间的雾气；盘，盘绕、萦回。形容云雾在山峰间缭绕的奇景。。

背景

此诗为北宋诗人杨蟠所作。杨蟠（约1017-1106），字公济，别号浩然居士，章安（今浙江临海）人，一说钱塘（今浙江杭州）人。北宋仁宗庆历六年（1046）进士，历任光禄丞、提点两浙刑狱、知寿州等地，晚年定居杭州。他工诗善文，与苏轼等文人交游唱和，尤其擅长描绘江南山水景物。此诗题为“留题千峰榭呈孝叔”，是一首典型的题壁诗兼酬赠诗。“留题”即题诗于壁，“呈孝叔”表明诗是写给一位字号为“孝叔”的朋友。千峰榭具体地点已不可详考，但从诗中“群山依旧绕轩墀”及“百万岚盘”的描述来看，应是一处位于群山环抱之中、风景绝佳的观景建筑。北宋时期，文人雅集、游览题咏之风盛行，士大夫们在公务之余，常寄情山水，寻幽访胜，并在风景佳处留下墨宝，以文会友。此诗正是在这样的文化背景下创作而成。诗人通过描绘千峰榭的景色，并联想历史上著名的山水诗人，既赞美了自然风光，也表达了与友人共享此景、同怀古意的雅致，反映了宋代文人生活中诗意栖居的一面。
诗词大全