原文

碧泉千脉泻金沟，名是东南俗阜州。
任昉旧诗题县石，贺齐高叠照江流。
月明几处游归客，春色何人醉倚楼。
我是江潭钓鱼者，喜君相见且相留。
七言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 月夜 楼台 江南 江河 淡雅 清新 隐士

译文

千条碧玉般的泉水汇入金色的沟渠，这里便是东南富庶、风俗淳厚的新定州。任昉的旧诗还刻在县衙的石碑上，贺齐筑起的高垒依然映照着江流。月明之夜，有多少游子归来？春色正浓，又是谁在倚楼醉饮？我本是江边垂钓的闲散之人，却欣喜于与您相见，并承蒙您盛情挽留。

赏析

秦观的这首七言律诗《和王治臣新定即事》，是一首典型的酬赠唱和之作，既赞美了友人治所的风物形胜，又抒发了自身的隐逸情怀，体现了宋代文人诗作中情景交融、用典贴切的艺术特色。 首联“碧泉千脉泻金沟，名是东南俗阜州”，以宏阔的笔触总写新定（睦州）的地理风貌与人文声誉。“碧泉”与“金沟”色彩明丽，动静结合，勾勒出一幅山水丰饶、生机盎然的画卷，奠定了全诗清丽明快的基调。颔联“任昉旧诗题县石，贺齐高叠照江流”，巧妙运用历史典故，将南朝文豪任昉与三国名将贺齐的遗迹并举，一“文”一“武”，既彰显了此地深厚的历史文化积淀，又暗含对友人治理有方、承继先贤的赞誉，用典自然，内涵丰富。 颈联“月明几处游归客，春色何人醉倚楼”，笔锋由历史转入现实，由白昼转向月夜。诗人以设问句式，描绘出月下归客、春楼醉影的生动画面，既是对新定城太平繁华、生活安逸的侧面烘托，也隐隐透露出一种人生漂泊、及时行乐的感喟，情感细腻，意境悠远。尾联“我是江潭钓鱼者，喜君相见且相留”，卒章显志，诗人以“江潭钓鱼者”自况，明确表达了向往隐逸闲适生活的心志。一个“喜”字，既点明了与友人相见的欢愉，也流露出对友人热情款待的感激，使全诗在酬答中见真情，于谦逊中显风骨。 全诗结构严谨，对仗工整，语言清丽流畅。诗人将地理形胜、历史人文、现实风物与个人情志完美融合，在赞美地方风物、酬答友人的同时，也完成了自我形象的塑造与心迹的表白，展现了秦观早期诗歌婉丽清新、含蓄蕴藉的风格。

注释

王治臣：秦观友人，生平不详，时任新定地方官。。
新定：古地名，即睦州，今浙江省建德市一带。。
碧泉千脉泻金沟：形容新定境内溪流众多，如碧玉般的泉水汇入如金带般的沟渠。。
俗阜州：风俗淳厚、物产丰饶的州郡。阜，丰盛。。
任昉：南朝梁文学家，曾任新安太守，有诗作流传。。
贺齐：三国时期东吴名将，曾在此地筑城屯兵，遗迹尚存。。
高叠：指贺齐所筑的军事堡垒，高耸重叠。。
江潭钓鱼者：诗人自喻为隐居江湖的渔翁，暗含闲适淡泊之意。。

背景

此诗创作于北宋元丰年间（约1078-1085年），是秦观早期漫游吴越、江淮时期的作品。当时秦观尚未进士及第，正以布衣文士的身份游历四方，结交官宦名流，扩大声名。友人王治臣时任新定（睦州）地方官，秦观游历至此，受到款待，遂作此诗唱和。 这一时期，北宋社会相对稳定，经济文化繁荣，江南地区尤为富庶。睦州地处浙西山水佳处，历史悠久，人文荟萃。秦观的这次游历，既是为了增长见闻，也是其寻求仕进机会的一种方式。诗中提及的南朝任昉、三国贺齐等历史人物遗迹，反映了宋代文人对历史文化的重视与追慕。同时，诗人自称“江潭钓鱼者”，一方面是其未入仕途时闲散身份的写照，另一方面也暗含了古代士人“渔樵隐逸”的传统理想，为后来其仕途坎坷时转向佛老、寻求精神寄托埋下了伏笔。此诗是研究秦观早期思想与诗风的重要作品。
诗词大全