原文

鱼跳莲叶青钱小，雪压花枝玉燕参。
细草使轓瞻鹿扰，微风池果落莺含。
满瓯春茗浮仙露，一点尖峰滴翠岚。
却逐归舟更多景，晚来雌霓挂寒潭。
七言律诗 写景 友情酬赠 夏景 官员 寺庙 山峰 山水田园 幽静 抒情 文人 旷达 江南 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 黄昏

译文

鱼儿跃出水面，惊动了初生如青钱般小巧的荷叶；繁花压枝，洁白的花朵参差如玉燕。细软的青草边，官车经过，惊扰了悠闲的鹿群；微风吹拂池畔，熟透的果实落下，被灵巧的黄莺衔去。满杯的春茶，浮动着清冽如仙露的香气；远处一点尖峭的山峰，仿佛滴下青翠的岚雾。踏上归舟，回望时景色更佳，只见傍晚时分，一道淡淡的副虹，斜挂在清冷的潭水之上。

赏析

赵抃的这首七言律诗，以细腻的笔触和清丽的意象，描绘了初夏时节与友人同游佛寺的幽静景致与闲适心境，堪称宋代山水田园诗的佳作。全诗结构严谨，首联以“鱼跳”、“雪压”起笔，一动一静，勾勒出池塘与花枝的盎然生机，比喻新奇精巧。颔联转入人事与自然的互动，“瞻鹿扰”、“落莺含”细节生动，既暗用《鹿鸣》之典，烘托出环境的古朴祥和，又以莺衔果实的画面，赋予静景以灵动的趣味，体现了诗人体物入微的观察力。颈联由近及远，从品茗的雅事写到远山的云雾，“浮仙露”、“滴翠岚”用词空灵飘逸，将世俗的茶香与自然的山岚都提升至仙境般的意境，展现了宋代文人雅致脱俗清冷孤寂的黄昏画卷，余韵悠长，将游赏的余兴与对自然之美的深沉感悟融为一体。整首诗语言精炼，对仗工稳，意境由明朗渐入幽深，充分体现了赵抃诗歌清劲纤余的艺术风格，以及在宦海浮沉中寻求心灵宁静的精神寄托。

注释

孝叔：指赵抃的好友，生平不详，应为同游者。。
普光寺：宋代的一座寺庙，具体位置待考，应为当时文人雅士游览之所。。
青钱：比喻初生的、小而圆的荷叶，形似青色的铜钱。。
玉燕：比喻白色的花朵，如同玉雕的燕子，形容花之洁白繁盛。。
使轓：指官员出行所乘的车。轓，车两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘土。。
瞻鹿扰：看到鹿被惊扰。暗用《诗经·小雅·鹿鸣》"呦呦鹿鸣"之典，既写实景，又暗喻此地为幽静祥和之所。。
池果落莺含：池边树上的果实落下，被黄莺衔去。描绘出静谧中充满生机的画面。。
瓯：杯、碗一类的容器。。
春茗：春茶。。
仙露：指清澈的茶水，也暗指寺中清泉烹茶，有如仙露。。
尖峰：指远处陡峭的山峰。。
翠岚：青翠的山间雾气。。
雌霓：副虹，色彩较主虹暗淡。古人认为虹有雌雄之分，雄曰虹，雌曰霓。。
寒潭：清冷的潭水。。

背景

此诗为北宋名臣、诗人赵抃所作。赵抃（1008年—1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。他是著名的铁面御史，为官清正廉洁，弹劾不避权贵，晚年又曾治理蜀地，政绩斐然。然而，在刚直的政治形象之外，赵抃亦是一位心境淡泊、喜好山水禅悦的文人。此诗创作于其仕宦期间的某个初夏，与友人“孝叔”同游普光寺。普光寺作为方外清静之地，为终日处于政务繁忙与官场纠葛中的赵抃，提供了一处暂避尘嚣、涤荡心灵的场所。宋代士大夫普遍具有亦官亦隐、追求“中隐”的心态，即在担任官职的同时，通过游赏园林寺庙、品茗吟诗来保持精神的超脱。此次游寺，正是这种生活方式的体现。诗中“使轓”一词，点明了其官员身份，而全诗所描绘的鱼跃鹿扰、茗香岚翠的幽静画面，则强烈地反衬出诗人对自然宁静的向往。尾联“雌霓挂寒潭”的孤清意象，或许也隐隐透露出这位刚直之臣内心深处的某种孤独感与对人生况味的复杂体会。
诗词大全