原文

冻醪卢橘助登临，此地相逢旧有音。
石润自知梅信蚤，池方应为玉流深。
诗成千色排清砌，话久花枝转夕阴。
不见辟疆妨底事，月楼归去正龙吟。
七言律诗 写景 友情酬赠 叙事 园林 夏景 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 闲适 黄昏

译文

带着春酒和枇杷助兴登临游览，在此地相逢，我们本就是旧相识。石阶湿润，便知梅花报春的消息来得早；池塘方正如镜，想必是因为水流清澈深邃。诗篇写成，眼前是千般景色排列在清幽的石阶旁；交谈良久，花枝的影子随着夕阳西下而转动。不见园主又有什么关系呢？在月光笼罩的楼阁归去时，正听到悠扬的箫声如龙吟般响起。

赏析

这首诗是北宋词人张先的一首纪游七律，生动描绘了初夏时节与友人同游私家园林的闲适雅趣。全诗以纪游叙事为线索，融景语与情语于一炉，展现了宋代文人雅集唱和的典型生活场景。首联以“冻醪卢橘”点明游赏时令与助兴之物，“旧有音”则奠定了老友重逢的亲切基调。颔联“石润自知梅信蚤，池方应为玉流深”是写景名句，通过拟人化与因果联想的手法，从石之润推断春信早，由池之方想象水流深，观察细腻，想象新奇，体现了诗人对自然物象的敏锐感知和诗性思维。颈联转入雅集现场，“诗成”与“话久”相对，既见创作之兴，亦显交谈之欢，而“花枝转夕阴”则巧妙地将时间流逝融入景物变化之中，含蓄隽永。尾联笔锋一转，以“不见辟疆”的洒脱和“月楼龙吟”的空灵意境作结，将游园的实体乐趣升华为精神层面的审美享受，余韵悠长。整首诗语言清丽，对仗工稳，意境闲雅，充分体现了北宋中期士大夫优雅从容的生活情趣和深厚的文化修养。

注释

冻醪：冬天酿造、春天饮用的酒，也称春酒。。
卢橘：枇杷的别称。。
登临：登山临水，泛指游览。。
旧有音：指过去就有交往，彼此熟悉。。
梅信：梅花开放的消息，也指春天的信息。。
蚤：通“早”。。
玉流：形容清澈的流水。。
千色：形容景色丰富多彩。。
排清砌：排列在清幽的石阶旁。。
夕阴：傍晚的阴影。。
辟疆：指东晋名士顾辟疆，以拥有名园著称，此处借指园主朱氏。。
妨底事：妨碍了什么事。。
月楼：月光下的楼阁。。
龙吟：形容笛声或箫声清越悠扬，如龙之吟啸。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张先（字子野）是著名的词人，与柳永齐名，晚年优游于杭州、湖州一带，与梅尧臣、欧阳修、赵抃（字阅道，诗中“孝叔”可能为友人之字）等文人名士多有交游唱和。宋代是中国园林艺术发展的一个高峰，尤其是文人私家园林，不仅是居住空间，更是寄托情怀、进行雅集活动的重要场所。诗题中的“朱氏园”便是这样一处私家园林。此次游园，正值初夏时节，气候宜人，景色清幽，为诗人与友人的相聚提供了完美的环境。张先一生宦海沉浮，晚年趋于淡泊，这类描写友朋相聚、园林清赏的诗作，反映了他后期闲适自得的生活状态和心境，也是宋代士大夫文化生活的一个缩影。
诗词大全