原文

东南真赏有齐山，路隔江湖到者难。
绝笔扫成千仞翠，数峰高挂一堂寒。
林僧旧居云泉侣，刺史今为侍从官。
还似东阳重涵碧，丹青写入雍州看。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 隐士

译文

东南之地真正值得欣赏的风景有齐山，但路途被江湖阻隔，能到达的人很少。画家的绝妙画笔描绘出千仞高山的苍翠，几座山峰仿佛高悬于厅堂，带来一片清寒。山林中的僧人曾以云泉为伴在此隐居，而昔日的刺史如今已成为皇帝的侍从官。这景象还像东阳那涵碧的山水一样秀美，如今被丹青妙手绘入画中，带到遥远的雍州去供人观赏。

赏析

这首《齐山图》是一首题画诗，通过对一幅描绘齐山风景画作的吟咏，展现了画作的艺术魅力，并融入了对人事变迁的感慨。诗的前两联直接切入主题，点明齐山是东南胜景，但因地理阻隔而难至，从而凸显了通过画作欣赏其美景的价值。"绝笔扫成千仞翠，数峰高挂一堂寒"一联尤为精彩，上句盛赞画家笔力雄健，能以画笔"扫"出山峦的巍峨与苍翠，一个"扫"字尽显写意风神；下句则巧妙地将二维画作与三维空间感受结合，"高挂一堂寒"既写出了画中山峰的气势，又传达出观画时身临其境的清寒之感，体现了中国画意境营造的独特魅力。 后两联由景及人，引入联想。"林僧旧居云泉侣，刺史今为侍从官"，将画中可能蕴含的隐逸意象（林僧）与现实中人物的仕途变迁（刺史升迁）并置，形成时空对照，含蓄地表达了人世浮沉、山水永恒的感慨。尾联"还似东阳重涵碧，丹青写入雍州看"，将齐山与著名的东阳山水相比，赞美其景色同样秀美，而画作则成为跨越空间的媒介，使远方之人得以欣赏。全诗结构严谨，从地理阻隔写到画作传神，再写到人事联想，最后归结于艺术的价值，完成了对一幅山水画从形到神、从景到情的全方位诗意解读，展现了题画诗"诗画互补"的典型特征。

注释

齐山：位于今安徽省池州市贵池区城南，以山有十余峰，其高齐等，故名齐山。唐代诗人杜牧曾登临并作《九日齐山登高》诗。。
真赏：真正值得欣赏的风景。。
江湖：此处指长江和湖泊，形容路途遥远且阻隔。。
绝笔：指画笔或画技达到极致。。
千仞：古代长度单位，八尺为一仞，千仞形容极高。。
一堂寒：指画作悬挂于厅堂之中，其描绘的山峰意境使人感到清寒之气。。
林僧：山林中的僧人。。
云泉侣：以云和泉水为伴侣，形容隐居生活。。
刺史：古代州郡长官。此处可能指曾治理池州（齐山所在地）的官员。。
侍从官：指在皇帝身边任职的亲近官员。。
东阳：古郡名，今浙江金华一带，以山水秀美著称。。
涵碧：指碧绿清澈的水光山色。。
丹青：绘画的颜料，代指绘画、画作。。
雍州：古九州之一，范围大致在今陕西、甘肃一带。此处可能指画作被带到或收藏于京城（长安）地区。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应是为一幅描绘安徽池州齐山的画作所题的诗歌。齐山因唐代诗人杜牧的《九日齐山登高》诗（"尘世难逢开口笑，菊花须插满头归"）而闻名后世，成为文人墨客吟咏的对象。诗中提到"刺史今为侍从官"，可能暗示这幅画作与某位曾任职池州（齐山所在地）后又升迁至中央的官员有关，或许是赠别或纪念之作。 在宋代，山水画艺术达到高峰，题画诗也极为盛行，文人常通过诗歌来阐发画意、寄托情怀。此诗正是在这样的文化背景下产生。它将齐山的自然美景、画家的艺术再现、人物的宦海浮沉以及艺术传播的功能熔于一炉，不仅赞美了画艺，也折射出宋代士大夫阶层将自然审美、艺术创作与个人仕途经历紧密结合的文化心态。诗歌本身也成为了这幅《齐山图》艺术生命的延伸和注解。
诗词大全