原文

昔日贤侯多兴咏，为怜萧洒复潺湲。
一桥飞处横牛渚，二水清来见浙源。
雨涨瀑泉添岳面，晚晴春草带潮痕。
好风新月相留意，只恐张纲拥使轩。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 桥 江南 江河 淡雅 清新 游子 雨景 黄昏

译文

昔日贤明的官员们曾多有吟咏，正是爱怜此地景色的清幽潇洒与溪水的潺潺流淌。一座桥飞架之处，横跨着如牛渚般险峻的山崖；两条溪水清澈见底，仿佛能窥见浙地水源的纯净。雨水涨满了瀑布山泉，为山岳的容颜增添了秀色；傍晚放晴，春草萋萋，似乎还带着潮水浸润过的湿痕。宜人的清风与初升的新月令人流连忘返，只恐怕（我们）像那张纲一样，很快就要乘坐使者的车驾离去，无法久留。

赏析

潘阆的《同孝叔游萧洒亭》是一首出色的山水纪游诗，以细腻的笔触描绘了萧洒亭周边的清幽景致，并融入了淡淡的惜别与宦游之感。首联从历史人文角度切入，以“昔日贤侯”的题咏烘托出此地悠久的文化底蕴和引人入胜的“萧洒”特质，奠定了全诗清雅脱俗的基调。颔联与颈联集中写景，对仗工整，画面层次丰富。颔联“一桥飞处横牛渚，二水清来见浙源”，一“横”一“见”，既写出了地势的险峻与开阔，又突出了水质的清澈，空间感极强。颈联“雨涨瀑泉添岳面，晚晴春草带潮痕”，则捕捉了雨后初晴的瞬间动态美，“添”字赋予山岳以生命，“带”字则巧妙连接了视觉与触觉，使春草仿佛有了湿润的质感，体现了诗人体物入微的观察力。尾联笔锋一转，从对美景的沉醉中生出感慨。“好风新月”固然令人“留意”，但“只恐”二字透露出诗人与友人身为宦游之身、身不由己的无奈。以东汉直臣张纲自况或喻友，含蓄地表达了虽有流连山水之志，却终须奔赴公务、承担责任的现实。全诗语言清丽，意境开阔，在优美的景物描写中，自然地融入了士大夫的情怀与人生感慨，实现了情景交融的艺术效果，是宋代早期山水诗中兼具写实与抒情特色的佳作。

注释

贤侯：指有德才的地方长官，此处指曾在此地任职并留下诗篇的官员。。
萧洒：同“潇洒”，形容景色清幽脱俗，亭台命名即取此意。。
潺湲：形容水流缓慢、连绵不绝的样子。。
牛渚：山名，即今安徽马鞍山采石矶，以险峻著称，诗中借指亭边山崖或石矶。。
二水：指两条溪流在此汇合。。
浙源：指浙江（钱塘江）的源头，此处形容溪水清澈，仿佛源自浙地名川。。
岳面：山的面貌、容颜。雨后的瀑布增添了山岳的秀美与气势。。
潮痕：潮水退去后留下的痕迹。晚晴时，春草上仿佛还带着湿润的潮气。。
好风新月：宜人的微风和初升的月亮，代表美好的自然景致。。
张纲：东汉名臣，以直言敢谏、不畏权贵著称。此处借指同游者“孝叔”或作者自喻，暗示其有公务在身。。
拥使轩：乘坐使者专用的车驾，意指即将因公务离开。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者潘阆是一位性格疏狂、好游历的诗人。他曾因卷入宫廷政治风波而一度逃亡，后被赦免，出任地方小官。诗题中的“孝叔”应为作者友人，其具体身份已不可详考，但从“同游”及尾联用典来看，很可能是一位同样有官职在身的同僚或文人。萧洒亭的具体地点已难确指，但从诗中“牛渚”、“浙源”等地理意象推断，可能位于江南山水秀丽之处。北宋初期，社会逐渐安定，文人雅集、游览山水之风复兴。潘阆此诗正是在这样的背景下，记录了一次与友人的山水之游。诗中既流露出对自然美景的由衷热爱，也隐约反映了宋代文人士大夫在仕与隐、公务与闲情之间的普遍矛盾心态。他们享受山水之乐，追求精神的“萧洒”，但又无法完全脱离仕宦生涯的责任与羁绊。这种复杂心境，通过尾联“只恐张纲拥使轩”的典故，得到了含蓄而深刻的表达，使得这首纪游诗超越了单纯的写景，具有了更丰富的情感内涵。
诗词大全