原文

昔览微之州宅篇，待将屏障写山川。
更看白傅明月句，欲上高楼跨紫烟。
盘纡星斗旁六郡，零落风骚三百年。
乔木自存人自远，可怜香案旧神仙。
七言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 沉郁

译文

从前拜读过元微之的《州宅》诗篇，曾想将这里的山川美景画在屏风上流传。又看到白少傅那些吟咏明月的佳句，更想登上高楼，仿佛能跨越那祥瑞的紫烟。此地星斗盘绕，气象万千，雄视周边六郡；然而，自元白之后，那文采风流已零落消散了约三百年。高大的树木依然挺立，而当年的风流人物却早已远去，可怜那些曾如香案上神仙般的人物，如今只留追忆。

赏析

《再题州宅》是一首典型的咏史怀古诗，通过追忆唐代诗人元稹、白居易曾题咏过的州宅，抒发了对往昔文采风流的深切怀念与时光流逝、盛景难再的深沉感慨。 诗歌开篇即以“昔览”领起，将读者的视线引向中唐的文学盛世。作者提及元稹的《州宅篇》与白居易的“明月句”，并非简单罗列，而是巧妙地构建了一个互文性的文学空间。元、白二人不仅是挚友，更是新乐府运动的倡导者，他们的诗文代表着那个时代的文学高度。作者“待将屏障写山川”、“欲上高楼跨紫烟”的愿望，表达了对前人笔下境界的无限向往与追摹之心。 颈联“盘纡星斗旁六郡，零落风骚三百年”是全诗转折的关键。上句以雄浑的笔触描绘州宅地势之胜、气象之宏，仿佛仍在诉说昔日的辉煌；下句笔锋陡转，用一个“零落”道尽了文脉中断、风流云散的沧桑巨变。“三百年”这个时间跨度，强化了历史纵深感和今昔对比的强烈反差。 尾联“乔木自存人自远，可怜香案旧神仙”将情感推向高潮。这里运用了以景结情和比喻的手法。“乔木”作为历史的见证者，兀自苍翠，与“人自远”形成无情与有情的对照，凸显了物是人非的永恒主题。将元、白等比作“香案旧神仙”，既是对他们文学地位与人格魅力的极高推崇，也暗含了斯人已逝、只能遥祭的无奈与悲凉。整首诗语言凝练，意境苍茫，在深沉的怀古幽思中，寄寓着对文化传承的深刻思考，体现了宋代文人典型的历史意识与人文关怀。

注释

微之：指唐代诗人元稹，字微之。。
州宅篇：指元稹所作的《州宅》诗。。
屏障写山川：将山川景色画在屏风上。。
白傅：指唐代诗人白居易，曾任太子少傅，故称。。
明月句：指白居易诗中描写明月的佳句。。
跨紫烟：形容登高望远，仿佛能跨越云霞。紫烟，指祥瑞的云气。。
盘纡：盘旋曲折，形容地势或星象的分布。。
六郡：泛指州宅所在地周边的广阔区域。。
风骚：原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指诗文创作或文坛盛况。。
三百年：概数，指从元稹、白居易所处的唐代到作者所处的时代，文坛风流已逝去很久。。
乔木：高大的树木，常用来象征故国、故园或悠久的历史。。
香案旧神仙：比喻昔日在此为官或居住的杰出人物（如元稹、白居易），他们如同供奉在香案上的神仙。香案，放置香炉的几案。。

背景

这首诗的创作背景与一处历史悠久的“州宅”密切相关，此宅很可能曾是唐代某州（如杭州、苏州等地）的官署或名流故居，并因元稹、白居易等著名诗人的题咏而成为文学胜地。元稹与白居易生活于中唐时期，两人交谊深厚，唱和极多，且都曾担任地方州刺史，他们的诗文对当地风物多有描绘，留下了丰富的文化遗产。 到了宋代，文人崇唐追古之风盛行，对前代文学遗产尤为珍视。作者在某个时间点重游或遥想这处“州宅”，面对相同的山水楼台，追思三百年前（从唐中期到宋）曾在此留下墨宝的文学巨擘，不禁感慨系之。诗中“零落风骚三百年”一句，清晰地标明了时间的距离，也暗示了自唐末至宋，虽然朝代更迭，但文坛气象、士人精神已与元白时代大不相同，或许有文风衰微之叹。 此诗题为“再题”，说明此前可能已有他人或作者自己题咏过，此次是再度感怀，情感更为深沉凝练。它反映了宋代士大夫在承平时期，对历史、文化进行深度反思的普遍心态，是怀古诗词创作潮流中的一个典型样本。
诗词大全