原文

老去春来事事慵，春阴独酌小楼中。
一千里色江南岸，二十四般花信风。
祗有溪山迎醉目，更无尘土倦樊笼。
鹪鹩自得诚堪笑，诗有馀狂酒有功。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 溪山 田野 隐士

译文

年纪渐老，春天到来，对万事都感到慵懒倦怠。在这春日的阴天里，我独自一人在小楼中饮酒。放眼望去，千里江南春色无边，二十四番花信风依次吹过，带来百花的消息。只有这溪山美景迎接我醉意朦胧的双眼，再也没有世俗的尘土让我厌倦那束缚人的樊笼。像鹪鹩一样自得其乐，想来也真是可笑，但诗兴中尚存的狂放之气，还得归功于这杯中之酒啊。

赏析

《小楼独酌》是陆游晚年闲居山阴时所作的一首七言律诗，生动展现了诗人超然物外、寄情山水的晚年心境与豪放不羁的个性。首联“老去春来事事慵，春阴独酌小楼中”，以“老去”与“春来”的时间对照，奠定全诗慵懒而略带感伤的基调，“独酌”二字点题，引出下文。颔联“一千里色江南岸，二十四般花信风”，视野由近及远，从眼前小楼拓展至千里江南，以宏大的空间意象与细腻的时序风物相结合，对仗工整，色彩明丽，极富画面感，是描绘江南春景的经典名句。颈联“祗有溪山迎醉目，更无尘土倦樊笼”，笔锋一转，由景入情，通过“只有”与“更无”的强烈对比，表达了诗人对自然山水的亲近与对官场尘俗的彻底疏离，托物言志的意味明显。尾联“鹪鹩自得诚堪笑，诗有馀狂酒有功”，以自嘲的口吻收束全篇。诗人以“鹪鹩”自喻，看似满足于“一枝”之安，实则内心那份“诗有馀狂”的豪情并未泯灭，而酒正是激发这份狂狷之气的媒介。全诗结构严谨，情景交融，在看似闲适慵懒的表象下，涌动着一股老而弥坚的生命力与不随流俗的傲骨，体现了陆游诗歌沉郁顿挫与清新俊逸兼具的艺术特色。

注释

慵：懒散，倦怠。。
春阴：春天的阴天。。
一千里色：形容江南春色绵延千里，视野开阔。。
二十四般花信风：古代将小寒至谷雨八个节气分为二十四候，每候对应一种花信风，共二十四番花信风，用以描述花期有序。。
尘土：比喻世俗的纷扰、官场的束缚。。
樊笼：关鸟兽的笼子，比喻受束缚、不自由的境地，常指官场或世俗礼法。。
鹪鹩：一种小鸟，体小尾短，常以‘鹪鹩一枝’比喻所求不多，易于满足。此处诗人以鹪鹩自比。。
自得：自己感到得意或舒适。。
诗有馀狂：指诗中尚存未尽的狂放不羁之气。。
酒有功：指饮酒有助于激发诗兴，排遣愁绪。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，仕途却屡遭挫折。宋孝宗淳熙十六年（1189年），陆游因坚持北伐主张，被谏议大夫何澹弹劾，罢官归里。此后，除短暂起用外，他长期闲居山阴镜湖之畔。这段归隐生活长达近二十年，是其诗歌创作的又一个高峰。远离了朝廷的党争与北伐理想的幻灭，诗人将目光更多地投向身边的田园山水与日常生活。《小楼独酌》正是这一时期的产物。诗中“更无尘土倦樊笼”一句，明确表达了对官场“樊笼”的厌倦与解脱后的轻松。然而，陆游的闲适并非全然忘世，尾联的“诗有馀狂”暗示其内心报国无门的郁愤与豪情并未完全消歇，只是借酒与诗来排遣。这首诗反映了南宋主和派当权背景下，爱国志士在理想受挫后，转向自然寻求精神慰藉的普遍心态，也是陆游晚年复杂心境的真实写照。
诗词大全