原文

雨后惊涛激箭催，为君停棹把离杯。
宦游向老令人笑，别恨伤春触处来。
故国未归江令宅，全家且上子陵台。
如今遇酒伸眉醉，休问多才与不才。
七言律诗 人生感慨 仕途感怀 含蓄 吴越 官员 悲壮 感怀 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁 雨景

译文

雨后江水汹涌，浪涛如箭催人前行，我为你停下船桨，共饮这杯离别之酒。年岁渐老却仍在为官奔波，想来令人自嘲苦笑；这伤春时节的别离之恨，处处都触动着我的心绪。故乡的旧居至今未能归去，眼下只能携全家暂且登上那象征隐逸的子陵台。如今啊，唯有遇到美酒才能舒展眉头，一醉方休，至于自己是多才还是不才，就不要再追问了。

赏析

这首诗是杜牧晚年赴任新定刺史时，与同年李郎中分别的酬答之作。全诗情感深沉复杂，交织着宦海浮沉的疲惫、年华老去的无奈、思乡不得的怅惘以及借酒消愁的旷达，充分展现了杜牧后期诗歌沉郁顿挫、含蓄蕴藉的艺术风格。 首联以景起兴，“雨后惊涛激箭催”既实写富春江雨后水势的湍急，又暗喻了仕途与人生的奔波不定、身不由己，为全诗奠定了苍凉激越的基调。“为君停棹”则于匆忙中见出对友情的珍视。颔联直抒胸臆，“宦游向老”与“别恨伤春”对举，将个人仕途的失意、年华的流逝与季节的感伤、离别的愁绪融为一体，时空交织，极大地拓展了情感的深度与广度，一个“笑”字饱含自嘲与苦涩。 颈联运用典故，工整而意蕴深远。“江令宅”与“子陵台”构成鲜明对比：前者代表难以回归的故园与往昔，后者则是当下无奈选择的栖身之所——一个并非真正心甘情愿的“隐逸”之地。这联巧妙揭示了诗人仕隐矛盾的内心困境：既厌倦官场，又无法真正归隐；既怀念故土，又不得不漂泊他乡。尾联看似豁达，“遇酒伸眉醉”是一种暂时的逃避与解脱，但“休问多才与不才”的决绝语气，实则透露出对自身价值被忽视、抱负无法施展的深深愤懑与无奈，这种以旷达写悲凉的手法，比直白的哀叹更具艺术感染力。 整首诗结构严谨，从临别场景写到内心感怀，再推及身世处境，最后以看似超脱实则沉痛的自白作结，起承转合自然流畅。语言凝练而富有张力，典故的运用贴切而不晦涩，深刻反映了晚唐士人在时代衰微背景下的普遍心态，是杜牧感怀诗中的佳作。

注释

之官：赴任，前往做官。。
新定：唐代州名，治所在今浙江省建德市。。
同年：古代科举同榜考中的人。。
李郎中：诗人的同年，姓李，官职为郎中。。
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
惊涛激箭：形容雨后江水湍急，浪涛如箭般迅猛。。
宦游：为做官而奔走四方。。
江令宅：指南朝文学家江淹的旧居，此处借指故乡或旧居。。
子陵台：指东汉隐士严子陵（严光）的钓台，在今浙江桐庐富春江畔，象征归隐之地。。
伸眉：舒展眉头，形容开怀、得意的样子。。

背景

此诗创作于唐宣宗大中二年（848年）至大中四年（850年）间，杜牧由睦州刺史调任为新定（睦州州治，今建德）刺史的赴任途中。此时杜牧已年近五旬，经历了牛李党争的波及、多次外放地方官的生涯，仕途颇不得志。他的政治理想（如著名的《阿房宫赋》中所体现的忧国情怀）在晚唐颓势中难以实现，内心充满抱负与现实的矛盾。 此次调任虽为平级调动，但新定地处偏远，对志在中央的杜牧而言，无异于又一次被边缘化。诗中“宦游向老”正是这种心境写照。与同年李郎中的分别，触发了诗人对自身漂泊宦海、年华老去、归乡无计的深刻感慨。富春江畔的子陵台作为历史遗迹，强烈地刺激着诗人的隐逸情怀，但“且上”二字又表明这只是一种暂时的、无奈的栖居，而非主动的归隐选择。这首诗正是在这样的个人际遇与地理环境交织下，产生的充满复杂情感的抒怀之作，是了解杜牧晚年思想与诗歌风格的重要篇章。
诗词大全