原文

每日溪头醉脸红，归来庭院夕阳中。
依稀听得家人语，扶起五云溪上翁。
七言绝句 人生感慨 写景 叙事 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 老者 闲适 隐士 黄昏

译文

每天在五云溪边畅饮，归来时总是带着醉意满面红光。回到家中庭院，已是夕阳西下的时分。迷迷糊糊中，仿佛听见家人在低声说话，原来是他们前来搀扶起我这个从五云溪上归来的醉翁。

赏析

这首《五云溪醉归》是一首充满生活情趣与隐逸风致的七言绝句。全诗以白描手法，勾勒出一位老者每日醉饮溪边、蹒跚归家的生动画面，语言质朴自然，意境闲适恬淡。 首句“每日溪头醉脸红”，开篇点题，“每日”二字暗示了这种醉饮溪头的生活已成常态，是一种闲适生活方式的写照。“醉脸红”三字，以神态描写精准捕捉了微醺之态，画面感极强。次句“归来庭院夕阳中”，将场景从溪头切换到家中庭院，并以“夕阳中”点明时间，营造出一种黄昏归家的宁静氛围，夕阳的暖色调与醉翁的红脸相映成趣，增添了画面的温馨感。 后两句“依稀听得家人语，扶起五云溪上翁”，笔锋一转，从外部景象转入听觉与细节。“依稀”二字用得极妙，既符合醉后听觉模糊的真实感受，又为画面增添了一层朦胧的诗意。家人的低语与搀扶的动作，充满了人间温情与生活气息，使得这位“五云溪上翁”的形象不再是一个孤高的隐者，而是一个沉浸在家庭温暖中的普通老者。这种隐逸与亲情的结合，使得诗歌的意境更为丰满和接地气。 整首诗没有华丽的辞藻和深刻的哲理，却通过细节捕捉和场景白描，成功地塑造了一位乐享山水、安于家室的醉翁形象，表达了作者对闲适自得、亲情环绕的理想生活的向往与满足。其艺术价值在于用最平实的语言，写出了最真切的生活滋味与情感，体现了古代诗歌中“平淡中见真淳”的审美追求。

注释

五云溪：溪水名，常指风景优美、云雾缭绕的溪流，也常作为隐逸或闲适生活的象征性地点。。
醉脸红：因饮酒而脸色泛红，形象地描绘出醉态。。
夕阳中：傍晚时分，夕阳的余晖里。。
依稀：模模糊糊，隐隐约约。。
家人语：家里人的说话声。。
五云溪上翁：指在五云溪边喝醉的老者，即诗人自指或诗中主人公。。

背景

《五云溪醉归》是一首作者不详的古代诗歌，具体创作年代难以确考。从诗风与内容推断，可能创作于唐宋时期，反映了当时文人或隐士追求山水之乐与田园闲适生活的一种普遍心态。 “五云溪”并非特指某一条溪流，在古代诗文中常作为理想化的山水意象出现，象征着远离尘嚣、风景秀美的隐居之地。诗歌描绘的“每日溪头醉”的生活，是古代许多隐逸文人或致仕官员所向往的典型生活图景。他们或因仕途失意，或因本性淡泊，选择寄情山水，饮酒自娱，在自然与家庭的温暖中寻找心灵的归宿。 诗中“家人语”与“扶起”的细节，暗示了主人公并非完全离群索居的隐士，而是有着家庭牵绊和人间烟火的普通人。这种将隐逸情怀与世俗亲情相结合的表达，使得这首诗的情感层次更为丰富，也更容易引起普通读者的共鸣。它可能源自民间传唱，也可能是一位无名文人的即兴之作，因其生动地捕捉了某种具有普遍性的生活情感与状态而得以流传。
诗词大全