原文

日夜江水流，不海水不止。
孰谓流去者，不是海中水。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 江南 江河 淡雅 湖海 说理

译文

江水日夜不停地奔流，不汇入浩瀚的大海便永不停歇。谁能说那流走的江水，最终不是大海的一部分呢？

赏析

林希逸的这首《寓兴十首 其二》是一首富含哲理思辨的五言绝句。诗人以日夜奔流的江水为意象，探讨了局部与整体、过程与归宿的深刻关系。前两句“日夜江水流，不海水不止”，以白描手法勾勒出江水执着东流的动态画面，一个“不”字，强调了其目标明确、矢志不渝的特性，暗喻了事物发展有其必然的趋向和终点。后两句“孰谓流去者，不是海中水”，则笔锋一转，以反问句式提出一个看似简单却发人深省的问题：那看似消失的江水，谁说不是汇入了大海，成为了大海本身呢？这打破了人们对“逝去”与“存在”的惯常认知。全诗语言质朴如口语，却意境深远，体现了宋诗尚理的特点。它超越了单纯的景物描写，引导读者思考个体生命与宇宙整体、短暂过程与永恒归宿之间的辩证统一，充满了禅意与理趣，展现了诗人对自然规律的深刻洞察和哲学思考。

注释

寓兴：寄托感兴，借物抒怀。。
日夜江水流：江水日夜不停地流淌。。
不海水不止：不汇入大海就不会停止。。
孰谓：谁说，谁能说。。
流去者：指流走的江水。。
海中水：大海中的水。。

背景

林希逸是南宋理学家、诗人，师从陈藻，为艾轩学派（林光朝开创）的重要传人。他生活在南宋中后期，学术上深受理学思想影响，其诗歌创作也常带有说理色彩。《寓兴十首》是一组借物寓理、托物言志的诗作，体现了诗人将日常观察升华为哲学思考的创作特点。宋代诗歌在唐诗的辉煌之后，另辟蹊径，发展出以议论和理趣见长的风格。此诗正是在这样的时代文化背景下产生的。诗人可能于观江望海之时，由眼前奔流不息的江水联想到宇宙人生的哲理，遂成此篇，旨在通过自然现象阐释万物归宗、百川入海的普遍规律，也暗含了对人生归宿或学问境界的某种隐喻。
诗词大全