原文

汴水东浮不系舟，到官无事只轻鸥。
不才自古侥天幸，请却俸钱溪上游。
七言绝句 人生感慨 仕宦感怀 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 溪流

译文

我像那汴水上漂浮不定的船只，来到新定为官，日常无事，只与那自在的鸥鸟为伴。我本无才，却侥幸得到上天眷顾，得以在此为官。真想辞去官职，退还俸禄，到那溪流之上自由自在地泛舟漫游。

赏析

这首诗是赵抃赴任睦州（新定）途中所作组诗的第二首，集中体现了宋代士大夫仕隐矛盾的典型心态与清雅淡泊的审美追求。首句“汴水东浮不系舟”以比兴手法开篇，将自己比作汴河上随波逐流的无缆之舟，既点明了旅途的漂泊感，又暗喻了宦海沉浮、身不由己的人生况味，意象生动，寓意深远。次句“到官无事只轻鸥”，笔锋一转，描绘想象中的为官生活：清闲无事，唯有鸥鸟相伴。这里的“轻鸥”不仅是实景，更是隐逸情怀的象征，与官场的“系舟”形成鲜明对比，表达了作者对超脱、自由生活的向往。 后两句直抒胸臆，将这种矛盾心理推向高潮。“不才自古侥天幸”是自谦，也暗含了对官场机遇的某种疏离与自省。而“请却俸钱溪上游”则是全诗情感的核心爆发点，直接表达了辞官归隐的强烈愿望。一个“请”字，态度恳切；一个“游”字，境界全出，将寄情山水的乐趣与摆脱官场束缚的渴望融为一体。整首诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，在看似平淡的叙述中，蕴含着深刻的人生哲思与精神追求，展现了宋代文人内敛、理性而又不失浪漫情怀的精神世界，是研究宋代士人心态与诗歌美学的典型文本。

注释

之官：赴任，前往做官。。
新定：古地名，即睦州，今浙江省建德市一带。。
汴水：隋唐大运河的重要河段，连接黄河与淮河，是当时重要的交通要道。。
不系舟：没有系缆绳的船，比喻漂泊不定、自由自在的人生状态。。
轻鸥：轻盈的白鸥，象征自由、闲适、与世无争。。
不才：没有才能，这里是作者自谦之词。。
侥天幸：侥幸得到上天的眷顾。侥，同“饶”，侥幸。。
请却俸钱：请求辞去官职，退还俸禄。却，退却，辞去。。
溪上游：在溪流之上泛舟游玩，指归隐山林、寄情山水的生活。。

背景

赵抃是北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏著称，时人誉之为“铁面御史”。此诗作于他赴任睦州（古称新定）知州途中。北宋时期，睦州地处江南，山水秀丽，但相对偏远。对于赵抃这样一位历经宦海、注重道德修养的官员而言，此次外放，既有远离政治中心、施展地方治理抱负的机遇，也难免产生一种被边缘化的疏离感与对闲适生活的向往。组诗题为“寓兴”，即寄托感兴，正是这种复杂心境的真实写照。 在宋代政治文化背景下，士大夫普遍存在“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想，仕与隐的矛盾贯穿许多文人的一生。赵抃虽以刚直闻名，但其诗文中常流露出对自然山水和宁静生活的渴望。此次赴任新定，面对秀丽的富春江山水（新定属富春江流域），这种归隐情结被自然触发，化作了笔下“请却俸钱溪上游”的直白心声。这首诗不仅记录了一次具体的行程与心境，也折射出北宋中期一部分正直官员在儒家济世理想与道家出世情怀之间的微妙平衡与内心挣扎。
诗词大全