原文

夏月灌鞠根，见花在秋日。
先时不施工，临花已何及。
中原 五言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 文人 淡雅 秋景 花草 说理

译文

在炎热的夏季，就该为菊花的根部浇水灌溉，这样才能在秋日欣赏到它的绽放。如果错过了应该努力的时节，等到花开之时才想起补救，那又怎么来得及呢？

赏析

《寓兴十首 其九》是北宋诗人张耒的一首富含哲理意味的五言绝句。全诗以种菊为喻，通过“夏月灌根”与“秋日见花”的因果关联，阐述了一个朴素而深刻的人生道理：凡事须未雨绸缪，及时努力，方能收获成果。 在艺术上，这首诗体现了宋诗以理入诗的典型特征。诗人选取了日常生活中极为常见的园艺活动作为切入点，语言平实自然，毫无雕琢之感，却将深刻的哲理寓于浅显的叙事之中，实现了形象思维与逻辑思辨的完美结合。前两句“夏月灌鞠根，见花在秋日”陈述了事物发展的必然规律，后两句“先时不施工，临花已何及”则从反面进行警示，形成强烈的对比，使说理更加警策有力。 这首诗的象征意义超越了园艺本身，可以引申到治学、修身、立业等各个方面。它告诫人们，成功并非一蹴而就，而是长期积累、适时付出的结果。错过了耕耘的季节，便只能面对无果的结局，充满了劝诫与自省的意味。张耒的这类诗作，继承了白居易新乐府诗“为事而作”的精神，但又更侧重于内在哲理的阐发，展现了宋代文人理性思辨的特质。

注释

寓兴：寄托情志，抒发感慨。这是张耒一组以物寓理、借景抒怀的组诗。。
夏月：夏季。。
灌鞠根：为菊花（鞠）的根部浇水灌溉。鞠，通“菊”。。
见花：看到花开。。
先时：在适当的时机之前，这里指在夏季这个应该养护的时节。。
施工：下功夫，付出劳动。这里指为菊花浇水、培土等养护工作。。
临花：等到花开的时候。临，到，及。。
已何及：已经来不及了。何及，怎么来得及，表示后悔莫及。。

背景

此诗出自北宋诗人张耒的组诗《寓兴十首》。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，反对奇险雕琢。他经历了北宋中后期的党争，仕途坎坷，屡遭贬谪。这种人生经历使他更深刻地体会到世事无常与时机的重要性。 《寓兴》组诗正是他晚年之作，通过观察自然景物和日常生活，寄托对人生、仕途、学问的种种感慨与思考。其九这首诗的创作，很可能融入了作者自身的人生体验。在新旧党争的复杂政局中，张耒因与苏轼关系密切而受到牵连，或许他借此诗反思，无论是个人修养还是政治抱负，都需要在适当的时机（“夏月”）打下坚实的基础（“灌鞠根”），否则当机遇或考验来临（“秋日见花”）时，便会因准备不足而徒留遗憾（“已何及”）。这首诗不仅是对世人的劝诫，也包含着一位历经沧桑的文人对自身命运的深刻自省。
诗词大全