原文

冰花不留丁，收香尽藏白。
一朝作陈人，逊与桃李出。
五言绝句 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 隐士 雪景

译文

冰雪中的梅花凋谢了，不留一丝痕迹，连那清幽的香气也收敛起来，完全隐没于一片洁白之中。一旦它完成了使命，成为过往，便悄然退场，将绚烂的春天谦让给随后盛开的桃花和李花。

赏析

段克己的《梅花十咏》组诗，以多角度咏叹梅花，此首聚焦于梅花的凋谢，立意独特，展现了梅花高洁自持、不争不显的另一面风骨。前两句“冰花不留丁，收香尽藏白”，以极简的笔触勾勒出梅花凋零时的决绝与洁净。它不像有些花朵凋落时残红满地，引人怜惜，而是“不留丁”、“尽藏白”，在冰雪中悄然隐去，连香气也一并收敛，仿佛从未存在过。这种“了无痕”的谢幕方式，正是梅花孤高品性的极致体现——生时凌寒独放，死时亦不拖泥带水，不惹尘埃。后两句“一朝作陈人，逊与桃李出”，则进一步升华了主题。梅花深知自己的季节已过，便坦然“作陈人”，将舞台“逊与”桃李。一个“逊”字，用得极妙，它并非被迫退场，而是主动的、有风度的谦让，体现了梅花不恋繁华、功成身退的君子之风。全诗语言凝练，意境清空，在常见的咏梅诗赞美其傲雪凌霜之外，另辟蹊径，歌颂其低调谦逊、甘于寂寞

注释

冰花不留丁：冰花，指梅花在冰雪中绽放的花朵。不留丁，不留一点痕迹。丁，通“钉”，指微小的痕迹。此句形容梅花凋谢后，连一点痕迹都不留下。。
收香尽藏白：收香，收敛香气。尽藏白，完全隐没于一片洁白（冰雪）之中。白，既指冰雪之色，也暗指梅花凋谢后的空无。。
一朝作陈人：一朝，一旦。作陈人，成为过去的人或事物，指梅花凋谢，成为过往。陈，旧的，过去的。。
逊与桃李出：逊，退让，谦让。与，给。桃李出，指桃花、李花盛开。此句意为梅花凋谢后，将舞台谦让给春天盛开的桃李。。

背景

段克己（1196-1254），字复之，号遁庵，别号菊庄，绛州稷山（今属山西）人。他与从弟段成己早年以文章擅名，被赵秉文誉为“二妙”。金朝灭亡后，兄弟二人隐居不仕，结社赋诗，以遗民身份终老。《梅花十咏》即创作于其隐居期间。金元易代之际，社会动荡，许多汉族士人面临出处抉择。段克己选择归隐，其诗作常借物咏怀，寄托故国之思与个人气节操守。梅花因其耐寒、清高的特性，成为遗民文人最钟爱的意象之一，用以自况。这首“全谢”诗，表面咏梅花凋谢时的谦退，深层或许隐喻了诗人自身作为前朝“陈人”，在新时代主动退隐、不与新朝桃李（指仕元者）争春的复杂心态，是其遗民情怀与隐逸志趣的含蓄表达。
诗词大全