原文

淮山二十里，秀色已在户。
舟车走梁宋，烟树引吴楚。
中原 五言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 江淮 清新 游子 田野 羁旅行役

译文

淮河沿岸的群山，虽在二十里外，但那秀丽的山色仿佛已映入了我的门户。眼前的水路与陆路，正繁忙地通往中原的梁宋之地；而远方那烟霭朦胧的树林，则一路延伸，仿佛在牵引着我的视线，望向那遥远的吴楚江南。

赏析

这首佚名短句，以精炼的笔触勾勒出一幅宏阔而富有层次感的山水地理画卷。前两句“淮山二十里，秀色已在户”，运用了夸张与通感的手法，将远山的“秀色”拉近至“户”前，化远为近，变静为动，生动地传达出诗人对眼前景色的强烈感受和亲近之意，体现了情景交融的妙处。后两句“舟车走梁宋，烟树引吴楚”，则笔锋一转，由近及远，由实入虚。诗人以“舟车”这一动态意象，点出此地作为交通枢纽的繁忙，连接着中原的“梁宋”；又以“烟树”这一朦胧意象，将视线引向更南方的“吴楚”。这两句不仅展现了空间的辽阔与地理的纵深，更在“走”与“引”两个动词的运用中，赋予了画面流动的意趣和无限的遐想空间。整首诗语言凝练，意境开阔，通过远近结合、虚实相生的艺术手法，在尺幅之间容纳了千里江山，体现了中国古代山水诗追求“咫尺万里”的审美理想，也流露出一种对广阔天地的向往与羁旅情怀。

注释

淮山：指淮河沿岸的山脉。淮河是中国重要的地理分界线，南北气候、文化差异显著。。
二十里：此处形容距离之近，并非精确里程，而是强调山色仿佛就在眼前。。
秀色：秀丽美好的景色。。
已在户：已经映入了门户之内。形容景色扑面而来，仿佛就在家门口。。
舟车：船和车，代指水路和陆路的交通。。
梁宋：古代地名，指今河南开封、商丘一带，地处中原腹地。。
走：奔走，往来。。
烟树：笼罩在烟霭中的树木。。
引：牵引，延伸。。
吴楚：古代地名，指长江中下游地区（今江苏、安徽、湖北、湖南一带）。。

背景

此诗题为《句 其四》，属于古代文人辑录的佚句或断句，作者已不可考。从诗中提及的“淮山”、“梁宋”、“吴楚”等地理名词来看，其创作背景很可能与南北交通要道有关。淮河流域自古便是南北分界与交通孔道，诗人可能身处淮河附近的某个驿站、渡口或城楼，目睹眼前山川形胜与交通往来，心有所感，即兴而作。诗中“舟车走梁宋”一句，生动反映了古代中国以水路和陆路构成的交通网络，以及人员物资频繁流动的社会景象。而“烟树引吴楚”则流露出对南方秀丽风光的遥想。这类作品往往收录于宋以后的诗话、笔记或类书（如《苕溪渔隐丛话》、《诗人玉屑》等）中，作为佳句被后人传诵和品评，虽无全篇，但其精妙的意境和凝练的语言，仍具有独立的艺术价值，是了解古代诗歌片段美学和地理文化意象的珍贵材料。
诗词大全