原文

帘幕疏疏风透。
一线香飘金兽。
朱阑倚遍黄昏后。
廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒。
著人瘦。
此情不及墙东柳。
春色年年如旧。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 秋景 苏门四学士 词 送别离愁 黄昏

译文

稀疏的帘幕透进阵阵秋风，一缕香烟从兽形香炉中袅袅飘出。在黄昏之后，我倚遍了红色的栏杆。回廊上，月光皎洁，明亮得如同白昼。这离别的愁苦，比酒还要浓烈，折磨得人日渐消瘦。我这份深情，竟不如墙东的柳树，它们至少还能年年迎来如旧的春色。

赏析

张耒的《秋蕊香》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触描绘了秋日黄昏的寂寥景象，抒发了深切的离愁别绪。上片写景，通过“帘幕疏疏”、“一线香飘”、“月华如昼”等意象，营造出一种空灵寂静而又略带凄清的秋夜氛围。其中“朱阑倚遍”四字，以动作写心理，将主人公百无聊赖、孤独徘徊的愁苦情态刻画得入木三分。下片直抒胸臆，将“别离滋味”比作浓酒，极言其苦涩沉重，“著人瘦”则点明了相思对人的摧残。结尾两句“此情不及墙东柳，春色年年如旧”是全词的点睛之笔，运用了巧妙的反衬手法。词人自叹深情不及无情之物，柳树尚能岁岁逢春，而自己的相思却无绝期，将人生易老、欢情难再的深沉感慨推向高潮。整首词语言清丽，意境深远，情感真挚而含蓄，体现了宋代婉约词深婉蕴藉的艺术特色。

注释

秋蕊香：词牌名，以秋日花蕊的幽香为意象，多用于抒写秋日情怀。。
帘幕疏疏：帘子稀疏，有空隙。。
金兽：兽形的铜香炉。。
一线香飘：一缕香烟从香炉中袅袅升起。。
朱阑：红色的栏杆。。
月华：月光。。
如昼：明亮如同白昼。。
别离滋味浓于酒：离别的愁苦滋味比酒还要浓烈。。
著人瘦：使人消瘦。著，使，让。。
墙东柳：墙东边的柳树。。
春色年年如旧：春天的景色每年都依旧美好。。

背景

此词创作于张耒的中年时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期漂泊在外。这首词很可能作于他远离亲友、客居他乡之时。北宋中后期，党争激烈，文人官员的政治命运起伏不定，与亲友的聚散离合成为常态。张耒性格恬淡，其诗词多写日常生活与自然景物，但常于平易中见深致，流露出对人生际遇的感喟。这首《秋蕊香》便是在这样的个人经历与时代背景下，借秋景抒写宦游漂泊中的孤寂与对故人、故园的深切思念，是宋代士大夫内心世界的一个典型写照。
诗词大全