原文

日转秋庭树影斜，风来粉蝶胜悲笳。
祇应宋玉秋来梦，常在墙东阿子家。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 秋景 节令时序 黄昏

译文

太阳西移，秋日庭院中的树影渐渐倾斜；秋风拂过，翻飞的粉蝶竟比悲咽的胡笳声更令人心绪不宁。恐怕只有那善写悲秋的宋玉，才会在秋日里做的梦，总是萦绕在墙东那位姑娘的家吧。

赏析

《秋晚》是一首意境幽深、情感含蓄的秋日抒情诗。全诗以细腻的笔触勾勒出秋日傍晚的庭院景象，并巧妙融入历史典故与个人情思，营造出一种凄美婉约的艺术氛围。 首句“日转秋庭树影斜”，以“日转”、“影斜”点明时间推移，一个“秋”字奠定了全诗清冷萧瑟的基调。次句“风来粉蝶胜悲笳”运用了反衬手法与通感技巧：粉蝶本是春日活泼的意象，出现在秋风里已显反常，诗人更将其飞舞的姿态与声音的“悲笳”相比，视觉与听觉交织，以蝶之“动”反衬心之“静”与“悲”，暗示内心的纷扰与孤寂，比直接的笳声更触动愁肠，构思极为精妙。 后两句“祇应宋玉秋来梦，常在墙东阿子家”，笔锋一转，引入宋玉悲秋的文学典故。诗人自嘲或揣度，只有像宋玉那样多愁善感的人，才会在秋日将梦魂系于“墙东阿子家”。这里的“墙东”含蓄指代所思女子的居所，“阿子”的称呼亲切又带着距离感。此联将普遍的悲秋情绪具体化为个人的、隐秘的相思之情，使抽象的秋愁有了情感的落脚点。 整首诗语言凝练，意象鲜明，由景入情，由实入虚。它继承了古典诗歌悲秋传统的衣钵，但并未停留于泛泛的伤感，而是通过独特的意象组合（粉蝶、悲笳）和典故的化用，将秋晚的物理景象与内心的微妙情愫（或是爱情，或是某种美好的追忆与怅惘）紧密结合，体现了晚唐至宋代诗词中常见的细腻深婉的风格。

注释

秋庭：秋天的庭院。。
树影斜：指太阳西斜，树影被拉长。。
粉蝶：蝴蝶。此处以粉蝶的飞舞反衬秋日的萧瑟。。
悲笳：悲凉的胡笳声。笳是古代一种管乐器，其声悲咽，常用于边塞诗中渲染悲凉气氛。。
祇应：只应该，只恐怕。祇，同“只”。。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，其作品《九辩》以“悲哉，秋之为气也”开篇，开创了中国文学史上“悲秋”的传统。。
秋来梦：因秋而生的梦境或愁思。。
墙东：常指女子居处或幽会之所，源自典故“避世墙东”。。
阿子：对年轻女子的昵称，或指所思慕的女子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与用典判断，应出自唐末或宋代文人之手。这一时期，诗词创作更加注重内心世界的挖掘与艺术技巧的锤炼，悲秋主题与爱情闺怨题材的结合也更为普遍和精巧。 诗中提到的宋玉，是战国后期著名的辞赋家，其作品《九辩》首句“悲哉，秋之为气也”被后世尊为“悲秋之祖”，深刻影响了中国文学对秋季的审美认知——秋常与萧条、离别、感伤、怀人等情绪相连。诗人此处提及宋玉，既是对这一文学传统的自觉继承，也是为个人的秋日愁思寻找一个经典而优雅的注脚。 “墙东阿子”的意象，可能化用了古乐府或民间情歌的表述，带有一定的民歌色彩，暗示诗中所抒写的可能是一段未能明言或已逝去的恋情。在秋日晚景的触发下，这种隐秘的情感愈发清晰和令人惆怅。整首诗的背景，可以看作是一位文人于某个真实的秋日傍晚，触景生情，将季节的感喟、文学的积淀与个人的情愫熔于一炉，创作出的这首含蓄隽永的小诗。
诗词大全