原文

陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟。
野荒田已穫，江暗夕多阴。
夜语闻山雨，无眠听楚砧。
敝裘还补绽，披拂动归心。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 江景 沉郁 游子 田野 秋景 羁旅思乡 荆楚 黄昏

译文

凋零的落叶连飞鸟都不愿顾盼，干枯的草茎连秋虫也停止了吟唱。田野荒芜，庄稼已经收割完毕；江面昏暗，黄昏时分阴云密布。夜晚交谈时，听见山中传来淅沥的雨声；难以入眠，又听到远处楚地妇女捣衣的砧声。身上破旧的皮衣还需缝补，这萧瑟的秋景撩拨着我那动荡不安的思归之心。

赏析

这首《秋日》是一首典型的悲秋抒怀之作，通过多层次的景物铺陈与感官描写，构建了一幅萧瑟荒凉的深秋图卷，并最终引发出诗人强烈的羁旅愁思与归乡之念。 诗的前三联着力于环境渲染。首联“陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟”，从视觉与听觉两个维度入手：落叶凋零，连鸟儿都嫌弃不顾；草茎枯败，连秋虫也噤声不鸣。这“不顾”与“莫吟”的拟人化处理，以鸟虫的“无情”反衬出秋日的极致萧条与生命力的衰颓，奠定了全诗沉郁苍凉的基调。颔联与颈联则将视野由近及远、由昼入夜地展开。“野荒田已穫”点明时令，收获后的田野更显空旷荒芜；“江暗夕多阴”则描绘出黄昏江面晦暗的色调，压抑感扑面而来。夜间，“山雨”之声入耳，“楚砧”之响扰心，这两种声音一自然一人事，共同编织成一张无形的愁网，将不眠的旅人紧紧包裹。捣衣声在古代诗歌中是触发思乡怀人的经典意象，此处尤为贴切。 尾联“敝裘还补绽，披拂动归心”是情感的最终迸发。诗人由外物及自身，破旧的裘衣象征着漂泊的窘困与岁月的磨损。“补绽”这一细节，既是对贫寒生活的写实，也暗喻着试图修补或维持现状的努力。然而，眼前这“披拂”（可解为秋风吹动，或拨开荒草前行）的一切景象，最终猛烈地“动”了那颗本已不平静的“归心”。一个“动”字，极为传神，将外部秋景对内心情感的强烈催化作用表现得淋漓尽致，使全诗的抒情达到高潮，完成了从即景生情到直抒胸臆的自然过渡。 全诗语言质朴凝练，意象密集而典型，通过视觉的荒芜、听觉的凄清与触觉的寒凉（敝裘），全方位地营造出深秋的意境，并成功地将个人羁旅的孤寂与传统的悲秋主题深度融合，情感真挚动人，体现了古代游子诗深厚的艺术感染力。

注释

陨叶：凋零的落叶。陨，坠落。。
枯茎：干枯的草茎或植物茎秆。。
穫：同“获”，收获。指庄稼已经收割完毕。。
楚砧：楚地的捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常在秋夜捣衣，声音易引发羁旅之思。。
敝裘：破旧的皮衣。。
补绽：缝补。绽，裂开。。
披拂：拨开（草木）前行，或指风吹动衣衫。此处有触动、撩拨之意。。
归心：思归故乡之心。。

背景

此诗作者不详，题为《秋日》，从内容和风格判断，当属唐宋时期文人抒写羁旅情怀的作品。诗中提及“楚砧”，表明诗人当时身处或途经古楚地（大致为今湖南、湖北一带）。 中国古代文人素有“悲秋”的传统，自宋玉《九辩》“悲哉，秋之为气也”开其先河，秋日的萧瑟景象便与人生的失意、岁月的流逝、故乡的思念等情感紧密相连。尤其在科举制度完善和官员流转制度下，大量文人或为求仕，或为任职，或遭贬谪，长期远离故土，漂泊异乡。秋日的物候变化最易触动他们敏感的心弦，因此产生了大量以秋日羁旅为题材的诗篇。 本诗所描绘的“野荒田已穫”的景象，符合秋收后的农村实况；“敝裘”暗示了诗人旅途的困顿与清寒；而“楚砧”声则直接指向了特定的地域与时节（古代妇女常于秋凉时为远行人准备寒衣而捣练）。这些细节共同勾勒出一位宦游或客居楚地、在萧瑟秋风中倍感孤寂、进而萌生强烈归思的文人形象。其创作背景正是这种个人漂泊体验与深厚文学传统相互碰撞的产物，反映了封建时代知识分子一种普遍的人生境遇与情感模式。
诗词大全