原文

菡萏香莲十顷陂，小姑贪戏采莲池。
晚来弄水船头湿，更脱新裙裹鸭儿。
写景 叙事 夏景 山水田园 抒情 柔美 江南 清新 湖海 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀

译文

十顷荷塘里，荷花飘香，莲叶田田。一位年轻的采莲姑娘，贪恋着在莲池中嬉戏玩耍。天色渐晚，她还在船头戏水，把船头都弄湿了。更出人意料的是，她竟然脱下自己崭新的裙子，去包裹一只小鸭子。

赏析

这首《采莲子》是唐代词人皇甫松的代表作之一，以清新活泼的笔触，描绘了一幅江南水乡少女采莲的生动画面。全词语言质朴，白描手法运用得炉火纯青，通过“贪戏”、“弄水”、“脱裙裹鸭”等一系列富有生活气息的动作细节，将一位天真烂漫、纯真无邪的采莲少女形象刻画得栩栩如生。词的上片“菡萏香莲十顷陂”以宏大的荷塘背景开篇，为少女的活动提供了优美的舞台。下片则聚焦于少女的“贪戏”之举，尤其是“更脱新裙裹鸭儿”这一神来之笔，看似不合常理，却极富童趣，将少女对弱小生命的怜爱之心和毫无矫饰的率真性情展现得淋漓尽致。整首词充满了生活情趣和民歌风味，没有深奥的典故和复杂的技巧，却因其对人物瞬间情态的精准捕捉而具有永恒的艺术魅力。它体现了唐代文人词向民间学习、追求自然清新风格的特点，是早期文人词中不可多得的佳作。

注释

菡萏：荷花的别称，含苞待放的荷花。。
陂：池塘，这里指广阔的荷塘。。
十顷：形容荷塘面积广阔。顷，古代面积单位，一顷约等于一百亩。。
小姑：指年轻的采莲姑娘。。
贪戏：贪玩，专注于嬉戏。。
弄水：玩水，戏水。。
更脱新裙裹鸭儿：竟然脱下自己的新裙子去包裹小鸭子。更，竟然，表示出乎意料。。

背景

这首词创作于唐代中晚期，作者皇甫松是晚唐著名词人，其词多收录于《花间集》。《采莲子》本为唐代教坊曲名，后用作词牌，多用以描写江南采莲的风俗与少女情态。唐代江南地区采莲活动盛行，既是重要的生产劳动，也是青年男女社交娱乐的场合，因此催生了大量以“采莲”为主题的诗歌和民歌。皇甫松的这首词，正是在这样的民俗文化背景下创作的。它继承了南朝乐府民歌如《西洲曲》“采莲南塘秋”的传统，但更加侧重于刻画人物的天真情态，而非男女相思。晚唐时期，词体文学逐渐从民间走向文人案头，皇甫松等早期词人一方面借鉴民歌的题材与清新风格，另一方面也开始赋予其更细腻的文人笔触。这首词正是这一过渡时期的产物，它既保留了民歌的活泼生机，又体现了文人词对细节和意境的提炼，为后世花间词派的婉约风格奠定了基础。
诗词大全