原文

江市樵苏早散，山家灯火常昏。
纱帽支筇独立，龛中佛像无言。
人生感慨 六言绝句 写景 含蓄 寺庙 山水田园 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 灯火 隐士 黄昏

译文

江边市集上打柴的人们早已散去，山寺里的灯火总是这般昏暗。我头戴纱帽，拄着竹杖独自伫立，佛龛中的佛像只是静默无言。

赏析

张耒此诗以简淡的笔触勾勒出一幅山寺黄昏的静穆图景，体现了其晚年诗风简淡平易、意境幽远的特点。前两句以“江市”的“早散”与“山家”的“常昏”形成对比，一动一静，一闹一寂，暗示了世俗生活的短暂喧嚣与方外世界的恒久静寂。后两句聚焦于诗人自身与佛像的“对视”。“纱帽支筇独立”一句，通过“纱帽”（世俗身份象征）与“支筇”（老病或闲适姿态）的组合，以及“独立”的动作，生动刻画出诗人超然物外、静观默察的形象。末句“龛中佛像无言”是诗眼所在，佛像的“无言”与诗人的“独立”构成一种深邃的精神对话。这“无言”既是实写，亦富含禅意：它可以是佛法的不可言说，可以是宇宙的永恒静默，也可以是诗人内心复杂情愫（可能包含对世事的感慨、对生命的思索或对宁静的寻求）的投射与外化。全诗语言质朴无华，不事雕琢，却在寻常景物与简单动作中，营造出空寂幽邃的意境，让读者在静默中体味无穷的余韵，充分展现了宋诗以理趣见长、于平淡中见深致的艺术追求。

注释

江市：临江的市集。。
樵苏：砍柴割草，泛指打柴的人。樵，砍柴；苏，割草。。
早散：早早地散去，指集市结束得早。。
山家：山中的人家，此处指山寺。。
灯火常昏：灯火常常昏暗不明。。
纱帽：古代官员或文士所戴的帽子，此处代指诗人自己。。
支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
独立：独自站立。。
龛：供奉佛像或神像的石室或柜子。。
无言：沉默不语。。

背景

此诗为张耒《书寺中所见四首》组诗的第一首。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。其晚年诗风趋于平淡，多描写闲居生活和自然景物，寄寓人生感悟。这组诗很可能创作于其晚年闲居或贬谪地方期间，游览山寺时有感而作。宋代文人普遍具有融通儒释道的思想背景，访寺参禅是常见的文化生活。诗中“纱帽”暗示其并未完全忘怀士人身份，而“支筇独立”于佛前的姿态，则生动反映了其在人世沧桑后，试图在宗教静谧中寻求精神慰藉与哲理思考的内心状态。整个场景的设置——黄昏、山寺、孤影、静佛——共同烘托出一种超越性的静观氛围，是宋代士大夫精神世界的一个典型切片。
诗词大全