原文

西津折苇鸣策策，蟾蜍光入芙蓉白。
山头不雨贾船稀，日日门前江水窄。
将欲烜赫招行人，旋起丹楼照长陌。
银屏深蔽玉笙閒，自擘新橙饮北客。
倏离暂合心未果，泪瑩双眸为谁堕。
中唐新乐府 乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 夜色 感伤 抒情 文人 月夜 楼台 江河 游子 秋景 荆楚

译文

西边渡口，风吹断苇发出策策声响，月光洒入洁白的荷花（或帷帐）。山头上并无雨，商船却日渐稀少，每日只见门前的江水仿佛也变窄了。本想营造显赫声势招揽行人，于是建起红楼照亮长街。银屏深深遮蔽，玉笙静静闲置，亲手剖开新橙，与北来的客人对饮。这倏忽的离别与短暂的相聚，心意终究难了，晶莹的泪水是为谁而落下呢？

赏析

这首《襄阳曲》以襄阳城为背景，描绘了一幅繁华褪去、人事变迁的感伤图景，充满了今昔对比的苍凉意味。诗作开篇以“西津折苇”、“蟾蜍光入”等意象，营造出清冷寂寥的秋夜氛围，奠定了全诗的情感基调。“山头不雨贾船稀”一句，巧妙运用反常合道的笔法，以“不雨”反衬“船稀”，暗示了商业的萧条与城市的衰落，非关天时，实为人事。诗中主人公试图“烜赫招行人”、“旋起丹楼”，是一种对往日繁华的徒劳追挽，与“银屏深蔽”、“玉笙閒”的现状形成鲜明对比，突显了盛衰无常的悲慨。 “自擘新橙饮北客”的细节，在冷清中透出一丝人情的暖意与殷勤，但这暖意旋即被“倏离暂合心未果”的无奈所吞噬。最后的“泪瑩双眸为谁堕”，以问句作结，将个人的感伤情绪升华为一种对时代变迁、聚散无常的普遍性生命体验的叩问，情感真挚而含蓄，余韵悠长。全诗语言清丽，意象鲜明，在乐府民歌的质朴底色上，融入了文人诗的细腻情思与意境营造，通过襄阳一地的兴衰，折射出对历史流转与人生际遇的深沉感喟，体现了中晚唐诗歌中常见的感伤情调与历史意识。

注释

西津：襄阳城西的渡口。津，渡口。。
折苇：折断的芦苇。。
策策：象声词，形容风吹芦苇或行走时发出的声音。。
蟾蜍：指月亮。传说月中有蟾蜍，故常以蟾蜍代指月。。
芙蓉：荷花。此处可能指月光下的荷花，或指绣有芙蓉的帷帐。。
贾船：商船。贾，商人。。
烜赫：声势盛大，显赫。此处指想要营造热闹繁华的景象。。
丹楼：红色的楼阁，指华美的建筑。。
长陌：长长的街道。。
银屏：银饰的屏风，指华美的室内陈设。。
玉笙：玉饰的笙，一种管乐器。閒：同“闲”，闲置。。
擘：分开，剖开。。
北客：北方的客人。。
倏离暂合：忽然分离，短暂相聚。倏，忽然。。
心未果：心愿未能实现，心意未了。。
泪瑩双眸：泪水使双眼晶莹。瑩，同“莹”，光洁明亮的样子。。

背景

《襄阳曲》是一首唐代乐府旧题，多咏襄阳风物与历史兴衰。襄阳（今湖北襄阳）地处汉水中游，自古便是南北交通要冲与军事重镇，商业繁荣，文化荟萃。然而，在唐代中后期，随着安史之乱及后续藩镇割据的影响，北方经济遭到严重破坏，南北交通与商业往来受阻，许多昔日繁华的都市逐渐衰落。此诗所描绘的“贾船稀”、“江水窄”的景象，很可能正是这一历史背景下襄阳城商业凋敝、客旅稀少的真实写照。 诗中“北客”的出现，也暗示了北方战乱导致的人口南迁或流寓现象。作者借乐府旧题，抒发的并非单纯的个人离愁，而是植根于特定历史变迁中的城市兴衰之感和时代飘零之痛。它可能创作于中唐以后，反映了当时文人面对社会动荡、盛世不再时普遍的怀旧与感伤情绪。作品以民歌的形式承载了深沉的历史内容，是乐府诗在唐代发展演变的一个例证。
诗词大全