原文

我家外翁天下士，欲以文章付孙子。
爱君丱角已食牛，属书笔下无停字。
愿君饱读大父书，学到莫忧名不似。
重教我辈见风流，更以馀波变乡里。
七言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 恳切 抒情 文人 旷达 殷切 江西诗派 长辈

译文

我的外祖父是位天下名士，一心想要将满腹文章传给孙辈。我喜爱你童年时便已显露吞牛之气，下笔作文文思泉涌，从不停歇。愿你饱读祖父留下的典籍，只要学到真才实学，不必担忧名声成就不及先人。更重要的是，能让我们这辈人重新目睹先辈的卓越风范，并用你学问德行的流风余韵，去教化、改变整个乡里。

赏析

这是黄庭坚写给外甥李德载的勉励诗，体现了宋代士大夫家族重视家学传承与道德文章的风尚。全诗以长辈的口吻，语重心长，既有殷切期望，又有理性引导。首联“我家外翁天下士”开宗明义，树立家族标杆，为后文的期许奠定崇高基础。颔联“爱君丱角已食牛”运用典故化用，巧妙赞誉李德载的少年英气与文才，形象生动。颈联“愿君饱读大父书，学到莫忧名不似”是全诗核心，提出了黄庭坚重要的教育观和价值观：真正的继承在于学问与精神的内在习得，而非外在虚名。这体现了江西诗派注重学问根柢、反对浮华的思想倾向。尾联“重教我辈见风流，更以馀波变乡里”则将个人成才的意义提升到光耀门楣、教化乡里的社会层面，展现了儒家修齐治平的理想。整首诗语言质朴而恳切，结构严谨，从家族荣耀写到个人勉励，再升华至社会责任，层层递进，情感真挚，是一首典型的宋代训勉诗，充满了长辈的智慧与温情。

注释

李德载：黄庭坚的外甥，名李德载，生平不详。。
外翁：外祖父。此处指黄庭坚的父亲黄庶，或泛指家族中德高望重的长辈。。
天下士：指才能、德行冠绝天下的人。。
文章：此处指学问、文采和道德文章。。
丱角：古代儿童束发成两角的样子，代指童年。。
食牛：语出《尸子》：“虎豹之驹，虽未成文，已有食牛之气。”比喻少年气概豪迈，志向远大。。
属书：撰写文章。属，连缀。。
大父：祖父。此处指李德载的祖父，即黄庭坚的父亲或岳父。。
名不似：名声、成就不如先人。。
风流：指杰出的风范、文采和功业。。
馀波：指学问、德行的流风余韵和影响力。。
变乡里：教化、改变家乡的风气。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者黄庭坚是“苏门四学士”之一，江西诗派的开山鼻祖。宋代文化昌盛，士大夫家族极其重视文化教育与门风传承，“诗书传家”是普遍理念。黄庭坚出身文学世家，其父黄庶、岳父孙觉皆为当时名士，他自身也以学问文章、道德操守闻名。这首诗是写给外甥李德载的组诗之一，其创作背景与黄庭坚的家族观念和教育思想密切相关。当时，黄庭坚已历经仕途起伏，深刻体会到内在修养与真才实学远比浮名重要。因此，他在诗中谆谆教导后辈，要沉潜于“大父书”中的精神遗产，追求实质性的“学到”，而非表面的“名似”。这既是对晚辈的殷切期望，也折射出黄庭坚在北宋新旧党争的复杂政局中，对士人立身之道的思考与坚守。
诗词大全