原文

浮舟大江里三千，归扫先陇清淮壖。
杜门古寺厌岑寂，梦寐清颍如家山。
汝阴昔谬称刺史，自愧何术苏恫瘝。
平生为吏甘贱拙，敢作蟊贼伤民田。
未忧怀砖击之去，乃欲筑室买一廛。
箪瓢三亩易办耳，寄声父老不汝干。
长淮清冬龙蜃蛰，放舟出郭天宇宽。
浮梁横前袅可缆，金塔却立俨莫攀。
髯张幼好此奇服，白璧刻佩鸣玦环。
抱持微学不忍弃，清明竹林遭削删。
三年江湖友魑魅，一日宝府观玙璠。
渐消鄙吝心自喜，追计存没涕亦潸。
寻山把酒岂易得，客路霰雪衣裘单。
尘埃可洗忧可豁，待君一酌玻璃泉。
七言古诗 中原 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 官吏 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 淡雅 真挚 苏门四学士

译文

乘着大船在江上行了三千里，归来只为清扫淮河岸边的祖坟。闭门在古寺中厌倦了孤寂，连梦中清澈的颍水都亲切如故乡的山。昔日我在汝阴勉强被称为刺史，内心惭愧，有何德能解除百姓的苦痛？平生为官甘于地位低微和笨拙，怎敢做那损害民田的害虫。不担忧自己因无政绩被百姓赶走，反而想在此地筑室买下一小块田。箪食瓢饮、三亩薄田的生活容易置办，寄语父老乡亲，我不会来打扰你们的生活。清冷的冬日，淮河里龙蜃都已蛰伏，放舟出城，但见天宇辽阔。浮桥横在眼前，袅袅的缆绳可系，金塔矗立后方，庄严得令人不敢攀援。张兄你自幼就喜好这高洁的‘奇服’，如同身佩白璧，行走间环佩清鸣。怀抱微末的学问不忍舍弃，却像清明的竹林七贤般遭到排挤删削。三年流落江湖，与魑魅为友，一日来到这宝地，才得见美玉的光华。渐渐消去了鄙吝之心，暗自欢喜，追忆起生死存亡的旧事，又不免潸然泪下。登山临水、把酒言欢的乐事岂是易得？客旅途中，霰雪纷飞，衣衫单薄。但尘埃可以洗净，忧愁可以排解，就等你来共饮那清澈如玻璃的甘泉了。

赏析

《赠张嘉甫》是北宋诗人张耒写给友人张嘉甫的一首七言古诗，全诗情感真挚，结构跌宕，充分展现了张耒诗歌平易舒朗、情致深婉的风格。诗作以叙事为线索，穿插抒情与议论，完整勾勒了诗人的宦海心迹与对友人的深切情谊。开篇从远行归来的场景切入，‘浮舟大江’、‘归扫先陇’，既有空间的辽阔感，又暗含对根源的追寻。随后笔锋转入自身为官颍州的内心剖白，‘自愧何术苏恫瘝’、‘敢作蟊贼伤民田’，语言质朴而恳切，体现了诗人作为苏门学士一脉相承的民本思想与自省精神。‘未忧怀砖’二句，更以退为进，表达了甘于淡泊、不慕荣利的心境，与其师苏轼的旷达一脉相承。 下半部分转入对友人张嘉甫的描写与劝慰。诗人以‘长淮清冬’的阔大景象为背景，衬托出友人‘髯张幼好此奇服’的高洁形象，巧妙化用屈原典故，将张嘉甫怀才不遇的境遇比作‘清明竹林遭削删’，既典雅又贴切，充满了同病相怜的感慨。‘三年江湖友魑魅，一日宝府观玙璠’一联，对比强烈，生动刻画了士人在困顿中忽遇知音的复杂心境——既有‘心自喜’的宽慰，又有‘涕亦潸’的悲慨，情感层次极为丰富。结尾‘尘埃可洗忧可豁，待君一酌玻璃泉’，以清澈的泉水象征涤荡尘虑、豁然开朗的境界，将全诗的友情主题升华至精神共鸣与心灵慰藉的高度，收束得余韵悠长。整首诗语言流畅自然，用典而不晦涩，抒情真挚动人，是宋代文人交游诗中的佳作。

注释

张嘉甫：张耒的友人，生平不详，从诗中看是一位有才学但仕途不顺的士人。。
先陇：祖先的坟墓。陇，通“垄”，指坟墓。。
清淮壖：淮河清澈的岸边。壖（ruán），河边地。。
杜门：闭门不出。。
岑寂：寂静，寂寞。。
清颍：清澈的颍水，代指颍州（今安徽阜阳）。。
汝阴：即颍州，古称汝阴。。
苏恫瘝：解除百姓的痛苦。苏，复苏，解救。恫瘝（tōng guān），病痛，疾苦。。
蟊贼：原指吃禾苗的害虫，比喻危害人民或国家的人。。
怀砖击之去：典故，形容地方官去任时，百姓对其态度截然不同。此处指不担心因政绩不佳被赶走。。
一廛：古代一夫所居之地，泛指一块土地、一处居所。。
箪瓢三亩：形容简朴的隐居生活。箪瓢，一箪食一瓢饮，指清贫生活。三亩，指狭小的田园。。
不汝干：不打扰你们。干，干求，打扰。。
龙蜃蛰：龙和蜃（大蛤蜊）都蛰伏起来，形容冬天淮河平静。。
浮梁：浮桥。。
金塔：指佛塔，在阳光下金光闪闪。。
髯张：指张嘉甫，因其有美髯，故称。。
奇服：奇特的服饰，比喻高洁的品格与志向，源自屈原《涉江》“余幼好此奇服兮”。。
白璧刻佩鸣玦环：用白玉雕刻成佩饰，行走时玦环相碰发出清响，比喻品德高洁。。
清明竹林遭削删：比喻像竹林七贤那样清高自守的品格，在现实中却遭到排斥打击。。
魑魅：山林中的鬼怪，比喻世间的奸邪小人或艰难处境。。
宝府观玙璠：来到官府（或指张耒处），看到了美玉（玙璠）。比喻遇到了赏识自己才华的人或环境。。
玻璃泉：形容泉水清澈如玻璃，此处可能指颍州的一处名泉，亦象征清澈的心境与友情。。

背景

此诗创作于张耒任职颍州（今安徽阜阳）期间。张耒是‘苏门四学士’之一，深受苏轼影响，其政治立场也随苏轼的起伏而波折。哲宗绍圣年间，新党重新得势，元祐党人遭到严厉打压。张耒因属旧党，被贬出京，先后任职润州、宣州、颍州等地。在颍州任上，他虽为地方官，但心境颇为复杂，一方面有为民请命的责任感，另一方面又对官场倾轧和自身处境感到无奈与疏离，诗中‘平生为吏甘贱拙’、‘杜门古寺厌岑寂’正是这种心境的写照。 友人张嘉甫生平不详，但从诗中‘三年江湖友魑魅’等句推断，应是一位有才学但仕途坎坷、流落江湖的士人。张耒在颍州与之相遇，同是天涯失意人，自然引为知己。这首诗既是对友人的赠言，宽慰其怀才不遇的苦闷，鼓励其保持高洁品格；同时也是诗人的自我抒怀，借赠友之机，吐露了自己在地方任上既想有所作为，又向往归隐田园的矛盾心理，以及身处党争漩涡之外的一种复杂而真实的精神状态。诗中对颍州风物（清颍、长淮、金塔）的描写，也体现了张耒对任职之地的情感融入。
诗词大全